1
00:00:51,051 --> 00:00:53,970
جميع الشخصيات والحوادث والمنظمات،
والخلفية وهمية
2
00:01:39,891 --> 00:01:41,351
نحن بحاجة للخروج من هنا الآن.
3
00:01:42,060 --> 00:01:43,311
أوه لا.
4
00:02:37,782 --> 00:02:39,159
هل تأذيت؟
5
00:02:39,868 --> 00:02:40,702
لا.
6
00:02:41,244 --> 00:02:42,203
ماذا عنك؟
7
00:03:10,648 --> 00:03:11,733
جيونج هيوك.
8
00:03:14,652 --> 00:03:16,863
أوه لا. استيقظ.
9
00:03:18,072 --> 00:03:20,742
ماذا أفعل؟ جيونج هيوك.
10
00:03:23,077 --> 00:03:24,454
غوانغ بيوم، هل أنت بخير؟
11
00:03:25,747 --> 00:03:26,915
الكابتن ري.
12
00:03:26,998 --> 00:03:29,709
-الكابتن ري.
-ماذا نفعل؟
13
00:03:30,501 --> 00:03:32,503
نحن بحاجة إلى المغادرة الآن.
رحلتك ستغادر قريباً.
14
00:03:32,587 --> 00:03:34,797
أوه، صحيح. ليس لدي وقت.
15
00:03:36,716 --> 00:03:38,801
غوانغ بيوم، أعطني مفتاح السيارة.
16
00:03:38,885 --> 00:03:41,221
-ماذا؟
-أنت مجروح أيضا.
17
00:03:42,138 --> 00:03:45,099
لا يمكنك القيادة وساقك مصابة.
أعطني مفتاح السيارة الآن!
18
00:03:45,892 --> 00:03:46,935
تعال.
19
00:04:00,198 --> 00:04:02,116
مطار سنان الدولي
ساريوون
20
00:04:03,326 --> 00:04:04,452
هل يوجد مستشفى هناك؟
21
00:04:04,535 --> 00:04:07,080
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت بحاجة للذهاب إلى المطار.
22
00:04:07,163 --> 00:04:08,039
يجيبني!
23
00:04:09,749 --> 00:04:11,376
هناك مستشفى في ساريوون، ولكن...
24
00:04:17,924 --> 00:04:21,094
لا تفعل هذا. اذهب إلى المطار أولاً
ونحن سوف نعتني بـ--
25
00:04:21,177 --> 00:04:23,221
وماذا لو مات قبل ذلك؟
26
00:04:27,016 --> 00:04:30,478
أي اتجاه الآن؟
عجل. ليس لدينا الكثير من الوقت.
27
00:04:31,896 --> 00:04:33,231
انعطف لليسار.
28
00:04:36,776 --> 00:04:39,821
وربما ينتهي به الأمر إلى الموت في حادث سيارة،
ليس الرصاصة.
29
00:04:46,744 --> 00:04:48,663
تحت الإنشاء
30
00:04:49,247 --> 00:04:52,083
ماذا نفعل؟ وسوف يستغرق وقتا طويلا
إذا أخذنا منعطفا.
31
00:04:57,714 --> 00:04:59,716
-جوانج بيوم.
-نعم.
32
00:04:59,799 --> 00:05:01,759
هل تعرف ما هو فيلمي المفضل؟
33
00:05:02,677 --> 00:05:04,012
عفو؟
34
00:05:04,387 --> 00:05:06,889
ماد ماكس: طريق الغضب.
35
00:05:06,973 --> 00:05:08,182
ماذا؟
36
00:05:23,698 --> 00:05:24,949
غرفة الطوارئ
37
00:05:25,033 --> 00:05:26,492
مستشفى الشعب في ساريوون
38
00:05:26,576 --> 00:05:29,078
{\an8}غرفة الطوارئ
39
00:05:31,164 --> 00:05:33,458
ضغط الدم 70 على 50.
إنه فاقد للوعي.
40
00:05:33,541 --> 00:05:34,959
إنه يفقد الكثير من الدماء.
41
00:05:35,460 --> 00:05:37,837
إنها صدمة نزفية.
قد يكون لديه سكتة قلبية.
42
00:05:38,546 --> 00:05:40,923
اضغط على الجرح بالشاش
واستخدام قابضات الأوعية الدموية.
43
00:05:41,007 --> 00:05:42,633
-الاستعداد للجراحة.
-نعم يا دكتور.
44
00:05:43,718 --> 00:05:45,887
سي ري، يمكنك الذهاب الآن.
45
00:05:45,970 --> 00:05:48,306
إذا أسرعت الآن
يمكنك القيام بذلك قبل مغادرة الرحلة.
46
00:05:48,556 --> 00:05:51,642
{\an8}إنه يفقد الكثير من الدماء، لذلك نحن بحاجة إليه
دم إضافي لنقل الدم.
47
00:05:51,726 --> 00:05:54,270
لا يوجد لدينا في المستشفى
فاعثر عليه. إنها حالة طوارئ.
48
00:05:54,812 --> 00:05:55,938
عفو؟
49
00:05:56,689 --> 00:05:57,982
ماذا؟
50
00:05:58,441 --> 00:05:59,734
نحن بحاجة للعثور على الدم؟
51
00:06:00,318 --> 00:06:02,153
يبدو أنهم ليس لديهم دماء.
52
00:06:02,236 --> 00:06:04,822
ثم ماذا نفعل؟ شخص يموت.
53
00:06:05,114 --> 00:06:07,450
-قالت إنها حالة طارئة.
-أتمنى أن أتبرع بدمي،
54
00:06:08,451 --> 00:06:09,911
لكن فصيلة دمي لا تتطابق مع فصيلته.
55
00:06:11,245 --> 00:06:12,914
فصيلة الدم؟
56
00:06:13,581 --> 00:06:15,458
- ما هي فصيلة دم جيونغ هيوك؟
-O.
57
00:06:15,541 --> 00:06:17,835
يا؟ أستطيع أن أعطيه الألغام.
58
00:06:17,919 --> 00:06:20,963
سي ري. إذا لم تذهب الآن،
لن تكون قادرًا على الذهاب أبدًا.
59
00:06:26,219 --> 00:06:27,220
{\an8}انتباه.
60
00:06:27,345 --> 00:06:31,641
{\an8}عندما أنادي اسمك،
خذ جواز سفرك واصعد على متن الطائرة.
61
00:06:32,475 --> 00:06:36,813
{\an8}بمجرد صعودك على متن الطائرة،
يجب أن تعيدوا لي جوازات سفركم.
62
00:06:37,647 --> 00:06:39,399
{\an8}-هل تفهم؟
-نعم.
63
00:06:40,608 --> 00:06:41,734
{\an8}-كيم سيون سوك.
-نعم.
64
00:06:43,111 --> 00:06:44,404
{\an8}-را يونغ سيل.
-نعم.
65
00:06:47,115 --> 00:06:48,324
{\an8}-كيم جيونج سون.
-نعم.
66
00:06:50,201 --> 00:06:52,078
{\an8}المدرب.
67
00:06:52,954 --> 00:06:54,288
{\an8}نبذة عن اللاعب الاحتياطي.
68
00:06:55,832 --> 00:06:57,583
من المكتب السياسي العام .
69
00:06:57,792 --> 00:06:59,627
-يمين.
-هي لم تأتي بعد.
70
00:07:00,211 --> 00:07:02,213
ولا نستطيع الوصول
الكابتن ري جيونج هيوك أيضًا.
71
00:07:34,412 --> 00:07:35,538
إنها لم تأتي بعد، أليس كذلك؟
72
00:07:36,622 --> 00:07:38,207
قلت أنها أقلعت.
73
00:07:39,000 --> 00:07:41,669
هل أوقفها الملازم تشو تشيول جانج؟
74
00:07:42,503 --> 00:07:43,963
أخبرتك.
75
00:07:44,547 --> 00:07:46,382
هذا الرجل جيد.
76
00:07:47,383 --> 00:07:49,844
أفهم أنه بخير، لكن أين هو...
77
00:07:50,511 --> 00:07:52,305
أين أرسلها؟
78
00:07:52,388 --> 00:07:54,599
أسرع واتصل بـ Cho Cheol Gang.
79
00:07:55,433 --> 00:07:56,601
كيف حال الذين أطلقوا النار؟
80
00:07:56,684 --> 00:07:59,270
لم يتم إطلاق النار عليهم
على أجزاء الجسم أو العظام الهامة.
81
00:07:59,353 --> 00:08:00,438
ولو تم ذلك عمدا
82
00:08:00,521 --> 00:08:03,441
التفسير الوحيد لذلك هو
أن المدفعي لديه تقنيات ممتازة.
83
00:08:05,985 --> 00:08:07,320
أين ري جيونج هيوك؟
84
00:08:07,403 --> 00:08:09,530
لقد سألت للتو الشركة الخامسة عنه،
85
00:08:09,614 --> 00:08:12,241
{\an8}وأخبروني أنه رحل
لحضور ورشة عمل.
86
00:08:12,825 --> 00:08:15,244
{\an8}ورشة عمل؟
في هيئة الأركان العامة؟
87
00:08:15,328 --> 00:08:17,580
نعم. يقولون
ولهذا السبب ذهب إلى بيونغ يانغ.
88
00:08:18,080 --> 00:08:18,956
اتصل بالمقر.
89
00:08:19,040 --> 00:08:21,125
-البحث في مكان وجوده.
-نعم يا سيدي.
90
00:08:21,209 --> 00:08:23,628
-الاستيلاء على سجل الأسلحة النارية الخاص بالشركة الخامسة.
-نعم يا سيدي.
91
00:08:25,671 --> 00:08:26,923
من فضلك انتظر هنا.
92
00:08:41,687 --> 00:08:42,897
سي ري.
93
00:08:43,898 --> 00:08:44,899
غوانغ بيوم.
94
00:08:49,153 --> 00:08:50,488
نحن لا نعرف
95
00:08:51,572 --> 00:08:53,199
كيف ستسير الجراحة.
96
00:08:54,200 --> 00:08:56,786
لا تظن أننا ينبغي
الاتصال بعائلة جيونج هيوك؟
97
00:08:57,286 --> 00:09:00,248
هاتف الكابتن ري مكسور.
98
00:09:07,213 --> 00:09:08,172
تمام.
99
00:09:09,173 --> 00:09:11,509
يجب أن تستمر
والحصول على بقية العلاج.
100
00:09:11,968 --> 00:09:13,010
سأبقى هنا.
101
00:09:24,188 --> 00:09:28,901
غرفة العمليات
102
00:10:07,481 --> 00:10:09,567
لماذا لا نلتقط صورتنا؟
103
00:10:09,650 --> 00:10:10,735
أعني،
104
00:10:11,319 --> 00:10:14,947
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى
بعد أن أغادر. سيكون بمثابة تذكار.
105
00:10:15,531 --> 00:10:17,116
ليست هناك حاجة لنا أن نتذكر
106
00:10:18,159 --> 00:10:19,452
أو احتفظوا بذكرى لبعضكم البعض.
107
00:10:19,535 --> 00:10:20,786
أنظر إليك.
108
00:10:26,208 --> 00:10:28,002
بعد أن تصرفت بكل غطرسة..
109
00:10:30,129 --> 00:10:31,589
يا له من غريب الأطوار.
110
00:10:41,307 --> 00:10:42,642
-ملاقيط.
-ملاقيط.
111
00:10:47,563 --> 00:10:48,898
نعلق الشاش المطهر.
112
00:10:51,067 --> 00:10:52,443
حقن البلازما.
113
00:10:54,570 --> 00:10:56,030
إدارة يوروكيناز
114
00:10:56,113 --> 00:10:58,115
- والمضادات الحيوية العامة.
-تمام.
115
00:11:00,201 --> 00:11:01,577
ملاقيط.
116
00:11:06,457 --> 00:11:09,251
غرفة العمليات
117
00:11:11,587 --> 00:11:12,963
كن حذرا.
118
00:11:14,799 --> 00:11:16,300
سارت الجراحة بشكل جيد.
119
00:11:17,426 --> 00:11:19,762
كنت قلقة
قد يكون شريانه الرئيسي قد تضرر،
120
00:11:20,221 --> 00:11:21,639
لكن لحسن الحظ، لم يكن الأمر كذلك.
121
00:11:22,431 --> 00:11:25,184
ومع ذلك، فقد فقد الكثير من الدماء.
وضغط دمه لم يرتفع بعد
122
00:11:25,267 --> 00:11:27,520
وعليه أن ينتبه
للكزاز وتسمم الدم.
123
00:11:28,020 --> 00:11:28,896
قبل كل شيء،
124
00:11:28,979 --> 00:11:30,898
يجب أن يستعيد وعيه قريبًا.
125
00:11:31,649 --> 00:11:33,067
دعونا نرى كيف ستسير الأمور.
126
00:11:35,069 --> 00:11:35,903
شكرًا لك.
127
00:11:39,448 --> 00:11:42,535
مستشفى الشعب في ساريوون
128
00:11:49,417 --> 00:11:50,501
جيونج هيوك.
129
00:11:56,716 --> 00:11:57,800
أنا لست كذلك
130
00:11:58,843 --> 00:12:00,219
اعتاد على أشياء مثل هذا.
131
00:12:02,888 --> 00:12:03,973
لقد كنت فقط
132
00:12:05,683 --> 00:12:09,395
أحب نفسي وأكره نفسي.
133
00:12:11,397 --> 00:12:13,399
وكنت أحمي نفسي فقط
134
00:12:14,442 --> 00:12:15,818
والتخلي عن نفسي.
135
00:12:18,279 --> 00:12:20,239
كل ما كان لدي هو نفسي.
136
00:12:20,990 --> 00:12:22,450
لم يكن لدي أي شخص آخر.
137
00:12:25,202 --> 00:12:27,663
لذلك هذا محرج بالنسبة لي.
138
00:12:30,791 --> 00:12:32,376
وجود شخص آخر
139
00:12:34,462 --> 00:12:35,629
هذا ليس نفسي.
140
00:12:37,715 --> 00:12:39,091
لقد نظرت إليّ
141
00:12:40,509 --> 00:12:41,927
استمع إليّ
142
00:12:43,637 --> 00:12:44,930
ابتسم لي،
143
00:12:46,056 --> 00:12:47,266
تناول الطعام معي
144
00:12:48,601 --> 00:12:50,102
وفيت بالوعد معي
145
00:12:50,686 --> 00:12:53,522
حتى لو لم نبرم أي عقد،
146
00:12:55,107 --> 00:12:57,151
وحماني.
147
00:12:58,986 --> 00:12:59,987
لقد فعلت...
148
00:13:04,200 --> 00:13:05,159
كل...
149
00:13:05,910 --> 00:13:06,952
تلك الأشياء.
150
00:13:08,287 --> 00:13:09,330
على طول،
151
00:13:11,290 --> 00:13:13,375
لقد كنت بجانبي.
152
00:13:18,255 --> 00:13:19,715
عادة،
153
00:13:21,258 --> 00:13:22,426
أنا لا أفعل ذلك
154
00:13:23,385 --> 00:13:25,262
كن خائفا،
155
00:13:30,059 --> 00:13:31,477
ولكن الآن أنا خائفة بعض الشيء.
156
00:13:34,104 --> 00:13:35,940
أخشى أن يحدث شيء لك.
157
00:13:38,901 --> 00:13:40,152
هل هذا يعني
158
00:13:42,530 --> 00:13:43,572
لقد أصبحت
159
00:13:45,658 --> 00:13:47,535
شخص مميز بالنسبة لي؟
160
00:15:16,415 --> 00:15:17,458
جيونج هيوك.
161
00:15:17,541 --> 00:15:20,252
وصلتني رسالة عاجلة بالنسبة لك
من عائلتك في بيونغ يانغ.
162
00:15:22,087 --> 00:15:23,213
أخوك
163
00:15:23,839 --> 00:15:26,175
مات بحادث.
164
00:15:26,675 --> 00:15:29,386
يجب أن تسرع بالعودة إلى بلدك الآن.
165
00:16:04,713 --> 00:16:06,674
هل هذا البيانو الخاص بك؟
166
00:16:08,509 --> 00:16:10,636
هل تستطيع العزف على البيانو؟
167
00:16:13,514 --> 00:16:15,432
هل يمكن أن تلعبها من أجلي؟
168
00:16:22,856 --> 00:16:26,443
قد تكون هذه المرة الأخيرة لي
العزف على البيانو.
169
00:16:26,527 --> 00:16:27,820
لماذا؟
170
00:16:29,321 --> 00:16:30,322
حسنا...
171
00:16:35,661 --> 00:16:39,164
لقد كتبت أغنية لأخي.
172
00:16:44,128 --> 00:16:47,756
هل ستكون جمهوري الأخير؟
173
00:18:56,093 --> 00:18:57,261
جيونج هيوك.
174
00:18:58,929 --> 00:19:02,349
أحسنت. لقد قمت بعمل جيد.
أنا فخور جدا بك.
175
00:19:02,933 --> 00:19:04,268
هل أنت بخير؟
176
00:19:04,685 --> 00:19:05,811
لماذا أنت هنا...
177
00:19:07,146 --> 00:19:10,190
لا تتحدث بعد. لقد استيقظت للتو
من التخدير العام.
178
00:19:10,274 --> 00:19:11,108
لاحقاً.
179
00:19:14,278 --> 00:19:17,030
لا ينبغي عليك الجلوس الآن.
180
00:19:25,831 --> 00:19:26,957
هل
181
00:19:29,293 --> 00:19:30,252
لا تأخذ الرحلة؟
182
00:19:32,129 --> 00:19:34,214
لم أستطع أخذ الرحلة.
183
00:19:36,675 --> 00:19:37,593
لماذا؟
184
00:19:38,635 --> 00:19:39,595
حسنا...
185
00:19:41,346 --> 00:19:43,390
لم أستطع الذهاب بسبب الوضع.
186
00:19:47,186 --> 00:19:48,979
كان يجب أن تذهب.
187
00:19:49,813 --> 00:19:50,814
أنا أعرف.
188
00:19:52,107 --> 00:19:53,859
ينبغي أن يكون لي،
189
00:19:55,611 --> 00:19:58,530
لكنني لم أستطع.
190
00:19:59,156 --> 00:20:01,200
-استمع إلى--
-فقط لأرسلك إلى المنزل،
191
00:20:02,492 --> 00:20:04,244
لقد خاطرنا جميعًا بحياتنا.
192
00:20:06,079 --> 00:20:07,915
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
193
00:20:08,582 --> 00:20:09,625
أفعل.
194
00:20:10,417 --> 00:20:12,252
إذا قمت بذلك، لماذا لا تزال هنا؟
195
00:20:12,753 --> 00:20:14,922
لقد بذلت كل هذا الجهد
النزول هجرة.
196
00:20:19,927 --> 00:20:24,097
كم أكثر هل لديك ل
تزعجنا حتى تشعر بالأسف؟
197
00:20:31,188 --> 00:20:33,315
يبدو التخدير
لم يلبس تماما بعد.
198
00:20:35,067 --> 00:20:36,068
وربما هذا هو السبب
199
00:20:36,818 --> 00:20:38,612
أنت تظهر مشاعرك الحقيقية.
200
00:20:42,032 --> 00:20:44,743
قال الطبيب أنك بحاجة
راحة كاملة.
201
00:20:45,369 --> 00:20:47,079
لا أريدك أن تزعجك،
202
00:20:48,080 --> 00:20:49,539
لذلك سأغادر الآن.
203
00:20:50,415 --> 00:20:53,919
وعندما تشعر بالتحسن لاحقًا،
يمكنك أن تغضب مني بعد ذلك.
204
00:20:54,002 --> 00:20:56,296
ري جيونج هيوك
205
00:21:10,602 --> 00:21:13,689
استيقظ المريض. يرجى الاطمئنان عليه.
206
00:21:14,273 --> 00:21:17,150
أرى. سأخبر الطبيب...
207
00:21:20,362 --> 00:21:23,782
الجرح نظيف
وليس هناك إفرازات دموية.
208
00:21:23,865 --> 00:21:25,242
رغم فقدان الكثير من الدماء..
209
00:21:25,325 --> 00:21:27,744
ارتفع ضغط دمك
بفضل الدم الذي تلقيته.
210
00:21:28,453 --> 00:21:29,705
أنت محظوظ جدًا.
211
00:21:31,164 --> 00:21:33,583
ومع ذلك، تجنب الإفراط في ممارسة الرياضة.
212
00:21:33,959 --> 00:21:36,211
أنت بحاجة إلى أن تعامل بشكل جيد
لمدة 15 يوما القادمة.
213
00:21:38,463 --> 00:21:40,632
يجب أن تكون أنت وصديقتك
من المفترض أن تكون.
214
00:21:40,716 --> 00:21:42,884
لحسن الحظ، فصائل دمك متطابقة.
215
00:21:42,968 --> 00:21:44,928
إذا لم تعطيك دمها،
216
00:21:45,012 --> 00:21:47,014
- كان من الممكن أن تكون في ورطة كبيرة.
-إنها على حق.
217
00:21:47,389 --> 00:21:50,517
أخبرتها أنها ستغمى عليها
وإذا بكت بعد التبرع بدمها،
218
00:21:51,143 --> 00:21:53,145
لكنها بكت طوال اليوم.
219
00:21:53,854 --> 00:21:55,689
-أين ذهبت؟
-قبل أن يستيقظ،
220
00:21:55,772 --> 00:21:57,232
بكت لأنه لم يستيقظ.
221
00:21:57,316 --> 00:21:59,276
وبعد أن استيقظ،
بكت لأنه استيقظ.
222
00:21:59,693 --> 00:22:00,861
هل هذا صحيح؟
223
00:22:02,279 --> 00:22:03,322
يرجى الراحة جيدا.
224
00:22:05,741 --> 00:22:07,826
ربما هي تبكي مرة أخرى في مكان ما.
225
00:22:30,932 --> 00:22:32,184
أتمنى
226
00:22:34,061 --> 00:22:35,812
يمكنني أن أذهب إلى مكان ما،
227
00:22:37,064 --> 00:22:38,315
لكن ليس لدي سيارة
228
00:22:39,566 --> 00:22:41,026
ولا مكان للذهاب.
229
00:22:43,362 --> 00:22:44,529
كم هو مثير للشفقة.
230
00:22:53,538 --> 00:22:54,498
هل فقدت عقلك؟
231
00:22:55,165 --> 00:22:57,209
لا يمكنك التحرك حتى الآن.
232
00:22:58,293 --> 00:23:00,087
انها بارده. هل تريد أن تصاب بالبرد؟
233
00:23:00,170 --> 00:23:02,172
إنه ليس مكانك للقلق بشأني.
234
00:23:02,881 --> 00:23:05,217
لقد تعرضت لطلق ناري اليوم.
235
00:23:05,300 --> 00:23:06,510
بجد.
236
00:23:08,053 --> 00:23:10,889
تمسك بي. دعنا ندخل.
237
00:23:11,723 --> 00:23:12,808
لم أقصد
238
00:23:14,267 --> 00:23:15,435
ما قلته في وقت سابق.
239
00:23:17,062 --> 00:23:19,564
أنا آسف لأنني كنت قاسية معك.
240
00:23:21,942 --> 00:23:23,151
تمام.
241
00:23:25,695 --> 00:23:28,782
بخير. أقبل اعتذارك.
242
00:23:28,865 --> 00:23:30,325
أنت لست ميتا.
243
00:23:31,576 --> 00:23:33,453
أنا فقط ممتنة لأنك على قيد الحياة.
244
00:23:34,037 --> 00:23:36,456
بالمقارنة مع ذلك،
مسامحتك لا شيء.
245
00:23:36,540 --> 00:23:39,209
الآن تمسك بي. دعونا ندخل.
246
00:23:43,588 --> 00:23:44,548
ما هذا؟
247
00:23:46,174 --> 00:23:47,884
لقد أردت العودة إلى المنزل بشدة.
248
00:23:50,595 --> 00:23:51,596
كان يجب أن تكون قد غادرت للتو.
249
00:23:53,473 --> 00:23:56,017
أردت أن،
250
00:23:58,311 --> 00:24:00,647
لكنني لم أستطع. أخبرتك.
251
00:24:01,440 --> 00:24:02,858
لمرة واحدة،
252
00:24:04,276 --> 00:24:06,528
كان علي أن أحميك أيضاً.
253
00:24:12,367 --> 00:24:15,245
توقف عن النظر إلي بهذه العيون الحزينة.
254
00:24:15,954 --> 00:24:17,205
لا تسيئوا فهمي.
255
00:24:18,290 --> 00:24:20,417
-أنا أنظر فقط.
-لا، أنت لست كذلك.
256
00:24:21,334 --> 00:24:25,046
لثانية واحدة،
كانت عيناك حزينة جدًا.
257
00:24:28,425 --> 00:24:29,468
يرى؟
258
00:24:30,051 --> 00:24:33,054
حتى الآن، أنت تنظر إلي
بتلك العيون الحزينة
259
00:25:11,968 --> 00:25:13,512
سجل الأسلحة النارية
260
00:25:15,055 --> 00:25:17,224
الكابتن ري جيونج هيوك
261
00:25:18,725 --> 00:25:21,228
الرجل في تبادل إطلاق النار يجب أن يكون هو.
262
00:25:22,103 --> 00:25:26,107
وبما أن ذلك لم يعود بعد،
لا بد أنه يعاني من إصابة.
263
00:25:27,400 --> 00:25:29,402
ومن هذه اللحظة فصاعدًا،
الجميع في لوحة التبديل
264
00:25:29,486 --> 00:25:30,820
سيكون على أهبة الاستعداد للطوارئ.
265
00:25:30,904 --> 00:25:33,031
-نعم يا سيدي.
-اتصل بكل مستشفى
266
00:25:33,114 --> 00:25:36,159
وهذا ضمن دائرة نصف قطرها 20 كم
من مكان الاشتباك .
267
00:25:36,243 --> 00:25:38,578
اتصل بجميع المستشفيات
ومكاتب الأطباء
268
00:25:38,662 --> 00:25:40,580
-حتى في القرى الصغيرة.
-نعم يا سيدي.
269
00:25:40,664 --> 00:25:42,374
-مرحبًا؟
-هل هذا...
270
00:25:42,457 --> 00:25:44,042
هل هذه غرفة الطوارئ في "سونغنيم"؟
271
00:25:44,125 --> 00:25:47,379
هل لديك مريض
يدعى الكابتن ري جيونج هيوك؟
272
00:25:47,963 --> 00:25:49,130
{\an8}حسنًا.
273
00:25:49,214 --> 00:25:51,216
هل يوجد مريض اسمه
ري جيونج هيوك هناك؟
274
00:25:51,591 --> 00:25:53,218
هل هذا هو مستشفى الشعب في بونجديوك ري؟
275
00:25:53,301 --> 00:25:55,011
هذه هي الوحدة 527.
276
00:25:55,095 --> 00:25:56,805
لماذا لن تأخذ التقاط الهاتف؟
277
00:26:01,268 --> 00:26:03,061
السيد. ري
278
00:26:05,897 --> 00:26:08,567
الشخص الذي وصلت إليه
غير متاح.
279
00:26:10,819 --> 00:26:13,321
لماذا لا يلتقط الهاتف؟
280
00:26:15,282 --> 00:26:17,784
الشخص الذي وصلت إليه
غير متاح.
281
00:26:20,412 --> 00:26:22,289
ماذا حدث؟
هل قابلت تشو تشول جانج؟
282
00:26:22,372 --> 00:26:24,583
-نعم.
-أين يون سي ري؟
283
00:26:25,083 --> 00:26:26,710
وقال إنه لا يعرف أيضًا.
284
00:26:27,294 --> 00:26:28,878
ما الذي تتحدث عنه؟
285
00:26:28,962 --> 00:26:31,047
قاموا بتعبئة فيلق الشاحنات
لإيقافها، ولكن--
286
00:26:31,131 --> 00:26:33,466
فيلق الشاحنات؟ هل يوجد مثل هذا الفيلق؟
287
00:26:34,092 --> 00:26:35,427
لا يوجد مثل هذا الفيلق.
288
00:26:35,635 --> 00:26:38,388
إنهم قوات تشو تشيول كانغ الخاصة.
289
00:26:39,889 --> 00:26:43,476
كذلك فعلوا
حادث سيارة أو شيء من هذا؟
290
00:26:44,060 --> 00:26:45,270
-مع الشاحنات؟
-نعم.
291
00:26:46,980 --> 00:26:48,732
ولكن على ما يبدو، اختفى يون سي ري.
292
00:26:49,441 --> 00:26:50,609
اختفى؟
293
00:26:50,692 --> 00:26:53,236
تشو يبحث عنها.
أنا متأكد من أنه سيجدها قريبًا.
294
00:26:53,945 --> 00:26:58,074
كيف يمكنك أن تجعل حادث سيارة؟
كان من الممكن أن تؤذيها.
295
00:26:58,658 --> 00:26:59,659
يا.
296
00:27:00,160 --> 00:27:02,579
ألم يكن هدفنا هو الإحتفاظ بها
من العودة إلى كوريا الجنوبية
297
00:27:02,662 --> 00:27:03,913
بغض النظر عما يحدث لها؟
298
00:27:03,997 --> 00:27:05,040
هل تقول
299
00:27:06,124 --> 00:27:07,667
لا تمانع في قتلها؟
300
00:27:08,835 --> 00:27:10,587
اعتقدت أننا لا نمانع في ذلك.
301
00:27:15,342 --> 00:27:16,301
يجب أن تكون مشغولا.
302
00:27:17,761 --> 00:27:18,762
ماذا؟
303
00:27:18,845 --> 00:27:21,431
تريد أن تكون إنسانا
بينما يكون رجل محتال.
304
00:27:22,349 --> 00:27:23,475
أنا متأكد من أنك مشغول.
305
00:27:30,023 --> 00:27:31,024
يا بلدي.
306
00:27:32,609 --> 00:27:33,818
من ذاك؟
307
00:27:40,617 --> 00:27:42,702
هذه هي العاهرة من وقت سابق.
308
00:27:43,953 --> 00:27:45,705
لقد غادر سام سوك للتو،
309
00:27:46,289 --> 00:27:48,375
وهناك تدخل
كما لو أنها كانت تنتظر.
310
00:27:48,458 --> 00:27:49,542
سأحضر الدموع
311
00:27:50,126 --> 00:27:52,045
إلى عيون تلك العاهرة.
312
00:27:53,463 --> 00:27:56,925
وهي تنظر إلى وجه أمها،
قد يكون ذلك صعبا.
313
00:27:57,801 --> 00:27:58,885
ثم؟
314
00:27:59,969 --> 00:28:02,764
اجعلها تظهر لنا الاحترام. هذا يكفي.
315
00:28:08,895 --> 00:28:09,979
سمعت
316
00:28:10,313 --> 00:28:12,899
وكان رئيس القرية هنا.
317
00:28:14,025 --> 00:28:16,152
لقد جاءت للتو،
وهي تتحدث بشكل غير رسمي.
318
00:28:24,077 --> 00:28:26,037
هذا أنا. من أنت؟
319
00:28:29,249 --> 00:28:33,211
أنا والدة الخطيبة
الكابتن ري جيونج هيوك
320
00:28:33,294 --> 00:28:36,881
من وحدة الخطوط الأمامية.
321
00:28:37,048 --> 00:28:39,300
{\an8}أفكر في الحصول على شقة هنا.
322
00:28:39,384 --> 00:28:40,427
سيكون ذلك صعبا.
323
00:28:42,512 --> 00:28:44,514
لماذا هو صعب؟
324
00:28:44,681 --> 00:28:47,767
إنه أمر صعب
لأنه لا يوجد مكان فارغ.
325
00:28:47,851 --> 00:28:51,604
أعرف المبنى السكني الشاهق
مدخل القرية فارغ.
326
00:28:51,688 --> 00:28:53,398
سمعت كل شيء عن ذلك.
327
00:28:53,648 --> 00:28:54,691
بالمناسبة،
328
00:28:56,192 --> 00:28:59,612
يبدو أنك أصغر مني بكثير.
329
00:28:59,696 --> 00:29:02,449
هل هذه هي الطريقة التي تظهر بها الاحترام
لكبار السن؟
330
00:29:05,201 --> 00:29:07,537
دعنا نذهب فقط.
يمكننا أن نجد مكانا في مكان آخر.
331
00:29:07,620 --> 00:29:10,206
-اتركني.
-لم أحتفظ بك.
332
00:29:13,918 --> 00:29:18,006
أعلم أنك غير متعلم
ولكن هذا مجرد الفاحشة.
333
00:29:18,131 --> 00:29:21,176
من المفترض أن تكون لطيفًا مع الغرباء.
334
00:29:21,676 --> 00:29:24,137
ما هو هذا الموقف؟
335
00:29:24,220 --> 00:29:25,638
أنا لا أفهم ما تقوله.
336
00:29:27,474 --> 00:29:29,100
ما هو مع كل هذه الضجة؟
337
00:29:32,353 --> 00:29:33,938
من أنت؟
338
00:29:38,401 --> 00:29:42,322
أنا زوجة العقيد الكبير،
339
00:29:43,573 --> 00:29:44,407
من هو الرئيس
340
00:29:45,533 --> 00:29:47,035
الكابتن ري جيونج هيوك.
341
00:29:51,456 --> 00:29:54,125
لم أكن أتوقع أن أرى
مثل هذا الشخص النبيل في الشارع.
342
00:29:54,292 --> 00:29:57,003
دان، تعال وألقِ التحية لها.
343
00:30:01,382 --> 00:30:05,428
ماذا عن أن نسقط كل هذا
وإجراء محادثة سلمية
344
00:30:05,512 --> 00:30:08,848
على كوب من العصير؟ ماذا تقول؟
345
00:30:08,932 --> 00:30:10,475
لا نحتاج عصير.
346
00:30:11,226 --> 00:30:13,394
فقط أخبرنا لماذا تحتاج إلى شقة.
347
00:30:15,605 --> 00:30:18,525
ابنتي ستتزوج من الكابتن ري قريباً.
348
00:30:19,317 --> 00:30:21,194
لذلك أنا هنا لأجد لهم شقة.
349
00:30:23,947 --> 00:30:25,198
أرى.
350
00:30:26,282 --> 00:30:27,992
-ومع ذلك--
-أوه، الحق.
351
00:30:29,035 --> 00:30:30,453
انظر إليّ، لقد نسيت كل شيء.
352
00:30:31,037 --> 00:30:35,625
أنا أدير متجرًا متعدد الأقسام
في بيونغ يانغ.
353
00:30:37,126 --> 00:30:38,294
هذا على الأرجح
354
00:30:39,462 --> 00:30:43,466
لماذا لدي هذه الأشياء في حقيبتي.
355
00:30:44,133 --> 00:30:44,968
إنهم ثقيلون جدًا.
356
00:30:49,013 --> 00:30:50,390
في المرة القادمة التي آتي فيها،
357
00:30:50,473 --> 00:30:54,644
سوف أتأكد من إحضار المزيد من الأشياء
التي قد تحتاجها.
358
00:30:57,814 --> 00:31:00,608
وهنا واحد آخر بالنسبة لك.
359
00:31:02,318 --> 00:31:05,864
هذا هو المكان الذي تعيش فيه عمتي،
360
00:31:05,947 --> 00:31:09,534
لذلك أنا أعرف جيدًا عن هذا المكان.
لماذا لا تصعد وتلقي نظرة؟
361
00:31:10,785 --> 00:31:11,828
لو سمحت.
362
00:31:15,206 --> 00:31:19,043
بعد كل شيء، يجب أن يكون الزواج
بموافقة العائلتين.
363
00:31:21,588 --> 00:31:25,925
عادة، لا يضر
للاستماع إلى والديك.
364
00:31:26,009 --> 00:31:28,344
-يمين؟
-تعلمت ذلك من تجربتي.
365
00:31:28,428 --> 00:31:30,555
-يمين؟
-أنا موافق.
366
00:31:31,973 --> 00:31:33,224
دعنا نذهب.
367
00:31:34,517 --> 00:31:37,437
جميع الغرف
في هذا المبنى السكني الشاهق
368
00:31:37,729 --> 00:31:40,607
تتمتع بإطلالات جبلية مفتوحة.
369
00:31:40,690 --> 00:31:42,066
الموقع ممتاز جدا.
370
00:31:42,150 --> 00:31:44,110
الماء في الظهر
والجبال في المقدمة.
371
00:31:44,193 --> 00:31:46,321
-الأمر على العكس من ذلك.
-صحيح، نعم.
372
00:31:46,404 --> 00:31:50,325
جميع المرافق الرئيسية في القرية
على بعد خمس دقائق فقط سيرا على الأقدام.
373
00:31:51,534 --> 00:31:53,786
شكرًا لك. بهذه الطريقة من فضلك.
374
00:31:54,370 --> 00:31:56,331
حصلت على اثنين.
375
00:31:56,831 --> 00:31:58,166
مرحباً.
376
00:32:03,171 --> 00:32:04,339
إلى أي طابق ستذهب؟
377
00:32:04,422 --> 00:32:06,883
المشغل الرفيق. الطابق الخامس من فضلك.
378
00:32:07,717 --> 00:32:09,552
الطابق الخامس هو الطابق المثالي.
379
00:32:15,808 --> 00:32:19,062
هل يتوقف في كثير من الأحيان؟
380
00:32:20,980 --> 00:32:24,275
ولهذا قلت إنها الأرضية المثالية.
381
00:32:24,567 --> 00:32:26,945
شخص أعرفه يسكن في الطابق السابع عشر،
382
00:32:27,028 --> 00:32:30,281
وقال عندما يكون هناك انقطاع في التيار الكهربائي،
لم يستطع صعود كل السلالم
383
00:32:30,365 --> 00:32:32,909
فعاد إلى المخيم
ونمت هناك.
384
00:32:33,034 --> 00:32:35,036
لا عجب. الدور 17 مرتفع جدا .
385
00:32:35,119 --> 00:32:36,412
-إنه كذلك بالفعل.
-بالتأكيد.
386
00:32:36,496 --> 00:32:38,414
خمسة طوابق قابلة للمشي.
387
00:32:38,498 --> 00:32:41,000
دعونا نفتح الأبواب معًا.
388
00:32:41,501 --> 00:32:42,585
لا تقلق.
389
00:32:48,132 --> 00:32:49,050
هيا تعال.
390
00:32:50,051 --> 00:32:52,553
-الباب يفتح بسلاسة حقًا.
-امسك يدي.
391
00:32:53,471 --> 00:32:54,305
تعال.
392
00:32:54,555 --> 00:32:56,224
لا تقلق.
393
00:32:56,599 --> 00:32:58,309
-تعال.
-هيا خارجا.
394
00:32:58,810 --> 00:33:00,561
تعال. ها أنت ذا.
395
00:33:00,645 --> 00:33:03,439
انظر إلى ورق الحائط على الطراز الأوروبي.
396
00:33:03,898 --> 00:33:05,316
أليست هذه مجرد الرفاهية المطلقة؟
397
00:33:07,276 --> 00:33:09,696
تخرج المالك
جامعة بيونغ يانغ للفنون الجميلة.
398
00:33:09,779 --> 00:33:11,990
ربما هذا هو سبب وجود هذه الشقة
رائع جدا.
399
00:33:12,073 --> 00:33:13,199
-هذا صحيح.
-يمين؟
400
00:33:13,282 --> 00:33:17,078
يا بلدي. أليست هذه ثلاجة سونج الشهيرة؟
401
00:33:17,662 --> 00:33:19,831
إنه حجم مثالي. أنا أحبه.
402
00:33:22,959 --> 00:33:25,628
إنه حجم مثالي للحفاظ على الكتب بالداخل.
403
00:33:26,295 --> 00:33:28,464
وفي الرفوف السفلية،
يمكنك وضع ملابسك.
404
00:33:30,925 --> 00:33:32,427
الكهرباء غير مستقرة
405
00:33:32,510 --> 00:33:35,596
لذلك غالبًا ما تكون الثلاجات للزينة فقط.
406
00:33:36,931 --> 00:33:39,767
يجب أن تكون مريحة للغاية
لتخزين الأشياء.
407
00:33:39,851 --> 00:33:41,144
-يمين؟
-بالتأكيد.
408
00:33:45,064 --> 00:33:47,900
الخير. أنا لم أراك
منذ أن كنت طفلا.
409
00:33:49,318 --> 00:33:52,363
-لقد كبرت جميعًا الآن.
-أعني هل يقومون بتربية عنزة هنا؟
410
00:33:52,447 --> 00:33:54,699
إنها طريقة صديقة للبيئة
من استخدام الفضاء.
411
00:33:54,782 --> 00:33:57,368
أنا متأكد من أنك لم تفعل ذلك
حتى تخيلت هذا في بيونغ يانغ.
412
00:33:57,952 --> 00:34:00,329
عمتي تربيها
413
00:34:00,413 --> 00:34:03,374
حتى تتمكن من إقامة حفلة
عندما يذهب ابنها إلى الكلية.
414
00:34:03,875 --> 00:34:06,085
لكنني لا أعتقد أنه ذكي بما فيه الكفاية.
415
00:34:06,669 --> 00:34:08,421
-يا بلدي.
-يا.
416
00:34:08,504 --> 00:34:10,715
لا يمكن للآباء إجبار أطفالهم على الدراسة.
417
00:34:10,798 --> 00:34:13,551
-هذا صحيح.
-هذا الولد يجب أن يُضرب.
418
00:34:15,428 --> 00:34:17,388
لقد كبرت الماعز
إلى حجم مثالي لتناول الطعام.
419
00:34:28,024 --> 00:34:31,110
هل يقومون بتربية الدجاج أيضاً؟
420
00:34:31,194 --> 00:34:33,029
{\an8}نقوم جميعًا بتربية الدجاج على الشرفة.
421
00:34:33,154 --> 00:34:35,573
{\an8}أين تربي الدجاج
في بيونغ يانغ بعد ذلك؟
422
00:34:36,157 --> 00:34:38,451
يا بلدي. بيض.
423
00:34:39,452 --> 00:34:40,453
أحسنت.
424
00:34:42,163 --> 00:34:43,414
أم.
425
00:34:44,082 --> 00:34:46,542
-هل تريد مواصلة الجولة؟
-لماذا؟
426
00:34:46,626 --> 00:34:49,670
-سأذهب إلى جيونج هيوك.
-حسنا، بالتأكيد.
427
00:34:50,755 --> 00:34:51,923
يا إلهي، ماذا كان ذلك؟
428
00:34:55,259 --> 00:34:57,720
الشخص الذي وصلت إليه
غير متاح.
429
00:35:00,223 --> 00:35:02,683
هل يمكن أن يحدث شيء حقيقي؟
430
00:35:15,947 --> 00:35:18,491
ماذا؟ ماذا تفعل هنا؟
431
00:35:45,268 --> 00:35:46,352
الخير!
432
00:35:47,645 --> 00:35:48,729
ما الذي تفعله هنا؟
433
00:35:48,813 --> 00:35:51,274
هذا هو سؤالي.
ماذا تفعلين يا سيدة سيو دان؟
434
00:35:51,858 --> 00:35:55,027
أوه، صحيح. لقد أتيت إلى هذه القرية
عندما أعطيتك رحلة آخر مرة.
435
00:35:55,528 --> 00:35:56,904
لماذا أتيت إلى هنا مرة أخرى؟
436
00:35:57,488 --> 00:36:00,032
-هذا هو المكان الذي يعيش فيه خطيبي.
-خطيب؟
437
00:36:00,116 --> 00:36:01,868
-هذا هو؟
-ما هو الخطأ؟
438
00:36:03,411 --> 00:36:06,038
حسنًا، أنا أعرف هذا المنزل أيضًا.
439
00:36:06,622 --> 00:36:08,499
هل تقول أنك تعرف ري جيونج هيوك؟
440
00:36:08,875 --> 00:36:10,251
يمين. السيد ري.
441
00:36:11,002 --> 00:36:13,546
وأنا أيضا أنتظره الآن.
إنه ليس في المنزل.
442
00:36:13,671 --> 00:36:16,924
إذا أردت، يمكنك الانتظار له
في سيارتي. انها بارده.
443
00:36:19,844 --> 00:36:21,262
أنت تبدو أفضل مع شعرك إلى أسفل.
444
00:36:22,096 --> 00:36:23,055
أعني، رأيتك.
445
00:36:25,474 --> 00:36:27,226
أنت تبدو أفضل مع شعرك إلى أسفل.
446
00:36:28,144 --> 00:36:30,021
لست متأكدا
447
00:36:32,356 --> 00:36:33,357
ما الذي تتحدث عنه.
448
00:36:35,651 --> 00:36:36,819
أنا متأكد من أنك تعرف.
449
00:36:57,423 --> 00:36:58,674
ليس لديك حمى.
450
00:36:59,467 --> 00:37:01,302
ولكن لماذا وجهك أحمر جدا؟
451
00:37:03,054 --> 00:37:04,096
لا، ليس كذلك.
452
00:37:04,972 --> 00:37:07,808
إنه أحمر. هل فعلت شيئا
ليس من المفترض أن ترى؟
453
00:37:10,019 --> 00:37:12,688
حسنا، أنا الذي رأى شيئا
ليس من المفترض أن أرى.
454
00:37:12,772 --> 00:37:14,398
الليلة الماضية،
455
00:37:14,482 --> 00:37:20,071
رأيت شخصين لديهم قبلة عميقة
هناك في الظلام.
456
00:37:22,365 --> 00:37:23,616
يجب أن يكون العالم قريبًا من نهايته.
457
00:37:23,908 --> 00:37:26,285
كان في منتصف الليل.
كيف المبتذلة هذا؟
458
00:37:26,369 --> 00:37:27,620
الجميع نائمون في تلك الساعة.
459
00:37:27,703 --> 00:37:30,456
عندما يكون الجميع نائمين،
يجب أن يكونوا نائمين أيضًا.
460
00:37:30,539 --> 00:37:32,959
لماذا كان عليهم أن يخرجوا
في المطر وتفعل ذلك؟
461
00:37:33,459 --> 00:37:35,878
أنا متأكد من أنه لم يكن بهذا السوء.
462
00:37:35,962 --> 00:37:39,382
أنا الذي رأيته،
وأنا أقول أنه كان سيئا. ماذا تعرف؟
463
00:37:41,592 --> 00:37:43,135
لماذا يرتفع ضغط دمك؟
464
00:37:44,553 --> 00:37:46,055
نبضك سريع أيضاً.
465
00:37:46,639 --> 00:37:47,723
أنا بخير.
466
00:37:48,266 --> 00:37:50,768
لا، أنت لست كذلك.
من المفترض أن تأخذي راحة كاملة.
467
00:37:51,602 --> 00:37:53,646
سأخبر الطبيب بذلك.
468
00:38:06,284 --> 00:38:07,618
ماذا قلت؟
469
00:38:08,703 --> 00:38:09,787
لم أقل أي شيء.
470
00:38:12,498 --> 00:38:13,582
أنت لم تفعل ذلك.
471
00:38:15,584 --> 00:38:16,627
لم أكن.
472
00:38:18,921 --> 00:38:21,465
ماذا تفعل، بالمناسبة؟
473
00:38:22,466 --> 00:38:26,470
لديك ثقب في الزي الرسمي الخاص بك.
بسبب الرصاصة.
474
00:38:27,388 --> 00:38:29,557
لقد غسلته للتخلص من الدم.
475
00:38:29,640 --> 00:38:32,268
سوف أتأكد من خياطته بشكل جيد.
476
00:38:32,852 --> 00:38:33,936
ربما لا أبدو كذلك،
477
00:38:34,645 --> 00:38:38,733
ولكن لدي صناعة الأزياء الآسيوية
في كف يدي.
478
00:38:48,200 --> 00:38:52,788
الآن، لدينا ثلاثة خيارات.
479
00:38:53,247 --> 00:38:54,081
رقم واحد.
480
00:38:54,165 --> 00:38:57,209
تظاهر بأن شيئًا لم يحدث الليلة الماضية
والتصرف مثل قبل.
481
00:38:58,127 --> 00:38:59,003
رقم اثنين.
482
00:38:59,086 --> 00:39:02,840
تصرف وكأن شيئًا لم يحدث الليلة الماضية
ولا تتحدث عنه أبدًا.
483
00:39:04,091 --> 00:39:06,302
-أليسوا هم أنفسهم؟
-إنهم مختلفون قليلا.
484
00:39:07,428 --> 00:39:08,512
ما هو الرقم ثلاثة؟
485
00:39:10,097 --> 00:39:12,099
بصراحة، ليس الأمر وكأننا مراهقين.
486
00:39:12,850 --> 00:39:14,894
لا تضغطوا على بعضكم البعض
على مثل هذا الشيء التافه.
487
00:39:15,603 --> 00:39:17,188
هل هذا أيضًا مختلف قليلاً؟
488
00:39:18,022 --> 00:39:19,315
بالطبع هو كذلك.
489
00:39:19,982 --> 00:39:21,442
دعنا نذهب مع رقم ثلاثة.
490
00:39:24,403 --> 00:39:27,073
-هل تريد الذهاب مع رقم ثلاثة؟
-نعم.
491
00:39:30,743 --> 00:39:33,162
يبدو أن ما حدث الليلة الماضية
يضغط عليك كثيرا.
492
00:39:33,913 --> 00:39:36,999
-لقد طلبت مني أن أختار واحدًا، لذا--
-صحيح. لقد قلت ذلك.
493
00:39:37,208 --> 00:39:40,211
لقد قمت باختيار جيد.
494
00:39:41,003 --> 00:39:43,923
لكن على أية حال،
هذا يعني أنك شعرت بالضغط، أليس كذلك؟
495
00:39:45,216 --> 00:39:47,760
أنا أفهم بالرغم من ذلك.
بالأمس تعرضت لإطلاق نار
496
00:39:48,344 --> 00:39:50,638
لقد أجريت لك عملية جراحية،
كنت لا أزال تحت التخدير،
497
00:39:50,721 --> 00:39:55,017
كان يتدفق، وكنت أبكي.
498
00:39:55,101 --> 00:39:56,769
لذلك ربما فعلت ذلك بدافع.
499
00:39:57,937 --> 00:39:59,980
أفهم.
500
00:40:01,524 --> 00:40:03,692
-لكن--
-أنا لا أمارس عليك أي ضغط.
501
00:40:03,776 --> 00:40:04,860
أنا أكره ذلك.
502
00:40:04,944 --> 00:40:07,696
مثل هذا الاتصال الجسدي البسيط
ليست هذه صفقة كبيرة بالنسبة لي.
503
00:40:07,905 --> 00:40:09,240
دعونا نكون هادئين حيال ذلك.
504
00:40:14,495 --> 00:40:16,038
سأعيد صندوق الخياطة.
505
00:40:43,899 --> 00:40:44,984
سي ري.
506
00:40:48,821 --> 00:40:49,989
كيف أتيت إلى هنا؟
507
00:40:50,072 --> 00:40:52,283
لأننا سمعنا الأخبار المحزنة، من الواضح.
508
00:40:52,366 --> 00:40:54,869
لقد اختلقنا العذر
لذا يجب أن نعيد بعض الأسمنت.
509
00:40:55,619 --> 00:40:57,329
هل الكابتن ري بخير؟
510
00:40:57,413 --> 00:40:59,790
لقد فوجئت جدًا بسماع ذلك عنه.
511
00:41:00,040 --> 00:41:02,251
انه بخير الآن. لا تقلق.
512
00:41:02,543 --> 00:41:06,714
الخبر المحزن هو ذلك
أنت لم تغادر، مرة أخرى.
513
00:41:07,298 --> 00:41:08,966
بالنسبة لنا، إنها أخبار مدمرة.
514
00:41:09,049 --> 00:41:13,012
قد يقول ذلك، ولكن عندما سمع الخبر،
لقد كان قلقا جدا عليك.
515
00:41:15,514 --> 00:41:16,557
هل هذا صحيح؟
516
00:41:17,391 --> 00:41:18,350
تقلق، قدمي.
517
00:41:20,019 --> 00:41:21,896
أحضرنا بعض الطعام.
518
00:41:22,605 --> 00:41:25,149
هذا جيد. هذا المستشفى يعطي الأرز
بدون أطباق جانبية.
519
00:41:25,232 --> 00:41:27,109
والأمر متروك للمرضى لجعلها.
520
00:41:27,193 --> 00:41:30,154
اشتريت بعض الأشياء
وصنعت صندوق غداء في وقت سابق.
521
00:41:30,738 --> 00:41:32,323
ما هو "صندوق الغداء"؟
522
00:41:32,406 --> 00:41:33,282
غداء مرزوم.
523
00:41:33,866 --> 00:41:34,867
أرى.
524
00:41:35,868 --> 00:41:37,077
هل صنعتها بنفسك؟
525
00:41:37,161 --> 00:41:38,329
نعم.
526
00:41:38,412 --> 00:41:40,664
هل جعلت المريض يأكله؟
527
00:41:40,748 --> 00:41:42,333
هذا صحيح.
528
00:41:42,416 --> 00:41:45,920
يا إلهي، لا بد أنه كان كذلك
529
00:41:46,003 --> 00:41:48,631
قاتلة مثل القنبلة.
530
00:41:49,173 --> 00:41:50,216
دعنا نذهب.
531
00:41:51,258 --> 00:41:54,428
كان ينبغي لها أن تكون أكثر مراعاة
من المريض.
532
00:41:57,473 --> 00:41:58,641
لقد نام!
533
00:41:59,475 --> 00:42:01,435
لقد كان مستيقظا الآن.
534
00:42:04,939 --> 00:42:07,525
يبدو الكابتن ري شاحبًا جدًا.
535
00:42:07,691 --> 00:42:09,360
هل أنت متأكد من أنه يتعافى؟
536
00:42:11,195 --> 00:42:14,281
من الغريب رؤية شخص مفعم بالحيوية
مستلقيا على السرير.
537
00:42:14,532 --> 00:42:17,034
إنه يبدو مختلفاً بعض الشيء، أليس كذلك؟
538
00:42:17,117 --> 00:42:19,745
لا يبدو مختلفًا على الإطلاق.
539
00:42:19,828 --> 00:42:21,205
يفعل.
540
00:42:21,789 --> 00:42:22,957
كيف تم إطلاق النار عليه؟
541
00:42:23,040 --> 00:42:25,209
لا ينبغي له أن يتظاهر بأنه رشيق.
542
00:42:25,709 --> 00:42:27,086
لا تقل ذلك.
543
00:42:27,169 --> 00:42:29,505
يجب أن يكون مرتبكًا ليكون طريح الفراش.
544
00:42:30,089 --> 00:42:31,298
بالحرج هو أشبه ذلك.
545
00:42:31,507 --> 00:42:33,509
-يا.
- أصيب برصاصة أثناء العملية.
546
00:42:33,592 --> 00:42:35,386
لم تكن تستمع في وقت سابق؟
547
00:42:35,469 --> 00:42:37,221
لقد كان يحاول حمايتي.
548
00:42:37,304 --> 00:42:39,557
لقد تم إطلاق النار عليه بدلاً مني.
549
00:42:41,183 --> 00:42:43,185
ولم يستطع تفادي الرصاصة.
550
00:42:43,269 --> 00:42:44,603
-أرى.
-أرى.
551
00:42:44,687 --> 00:42:46,522
لن أقول أنه تعرض لإطلاق النار بدلاً منك.
552
00:42:46,605 --> 00:42:50,109
ولا يمكننا أن نستبعد هذا الاحتمال
أن الكابتن ري فشل
553
00:42:50,192 --> 00:42:52,444
لتفادي الرصاصة
لأنه كان سريعا جدا.
554
00:42:53,028 --> 00:42:54,196
نحن نعرف كيف هو.
555
00:42:54,780 --> 00:42:56,115
الحياة الحقيقية ليست مثل الفيلم.
556
00:42:56,198 --> 00:42:58,784
لا يمكنك تفادي رصاصة.
557
00:43:04,832 --> 00:43:06,375
شكرا لحضوركم.
558
00:43:06,458 --> 00:43:07,835
يجب أن تذهب الآن.
559
00:43:07,918 --> 00:43:10,254
لكننا قطعنا شوطا طويلا.
560
00:43:10,337 --> 00:43:13,048
-هل لديك مشروب غازي؟
-توقف عن الكلام الهراء
561
00:43:13,132 --> 00:43:14,967
-واذهب.
-يا، لا تدفعني.
562
00:43:15,050 --> 00:43:16,260
يعتني.
563
00:43:16,427 --> 00:43:17,678
سوف نأتي مرة أخرى.
564
00:43:18,679 --> 00:43:20,764
يعتني. الوداع.
565
00:43:29,023 --> 00:43:30,232
افتح عينيك.
566
00:43:31,191 --> 00:43:33,193
لماذا تتظاهر بالنوم؟
567
00:43:33,277 --> 00:43:34,486
أنت ممثل سيء.
568
00:43:41,201 --> 00:43:42,077
هل غادروا؟
569
00:43:42,161 --> 00:43:43,829
بالطبع فعلوا.
570
00:43:45,914 --> 00:43:48,167
أشعر بالخجل الشديد من مواجهتهم.
571
00:43:51,170 --> 00:43:52,421
أخبرني.
572
00:43:53,088 --> 00:43:54,465
هل فشلت في المراوغة؟
573
00:44:00,554 --> 00:44:01,764
هل فعلت؟
574
00:44:05,976 --> 00:44:07,353
لم أحاول المراوغة.
575
00:44:08,604 --> 00:44:11,607
-ولم لا؟
-لو كنت تهربت لتعرضت لإطلاق النار.
576
00:44:16,987 --> 00:44:18,614
لقد تأثرت.
577
00:44:19,865 --> 00:44:20,866
إنه مثل فيلم.
578
00:44:22,534 --> 00:44:24,370
ولكن لا تفعل ذلك من الآن فصاعدا.
579
00:44:24,870 --> 00:44:27,164
أشك في أننا سوف نواجه
مثل هذا الوضع مرة أخرى.
580
00:44:27,748 --> 00:44:30,417
حتى لو فعلنا ذلك،
581
00:44:30,751 --> 00:44:33,379
لا تحاول حتى أن تبدو رائعًا
582
00:44:34,004 --> 00:44:34,963
ودودج.
583
00:44:36,215 --> 00:44:37,466
الشيء نفسه ينطبق عليك.
584
00:44:39,093 --> 00:44:42,346
إذا حدث شيء مثل هذا مرة أخرى،
لا تبقى في الخلف بسببي.
585
00:44:42,554 --> 00:44:43,681
فقط اذهب.
586
00:44:44,598 --> 00:44:46,600
عليك دائما أن تكون لديك الكلمة الأخيرة.
587
00:44:47,059 --> 00:44:48,185
أعني ذلك.
588
00:44:49,103 --> 00:44:52,272
للتفكير أنه كان بإمكانك العودة
إلى سيول
589
00:44:53,774 --> 00:44:55,192
يجعل قلبي يؤلمني.
590
00:44:55,734 --> 00:44:58,112
بالطبع لدي خطة احتياطية.
591
00:44:58,195 --> 00:45:01,323
وعد غو سيونغ جون
لأرسل تحياتي إلى عائلتي.
592
00:45:01,782 --> 00:45:04,702
أنا متأكد من أنهم يعرفون
أنا على قيد الحياة الآن.
593
00:45:18,173 --> 00:45:19,216
انها بارده.
594
00:45:23,137 --> 00:45:24,596
ما اسم اللعبة؟
595
00:45:25,180 --> 00:45:26,265
الجنرال الصبي.
596
00:45:27,015 --> 00:45:28,308
هل هو ممتع؟
597
00:45:29,935 --> 00:45:31,019
اسمحوا لي أن ألعبها مرة واحدة.
598
00:45:32,104 --> 00:45:33,897
سيو دان، كم عمرك؟
599
00:45:34,440 --> 00:45:35,482
أنت صغير التفكير جدًا.
600
00:45:36,066 --> 00:45:38,068
ماذا كان اسم اللعبة؟
سوف أقوم بتحميله.
601
00:45:38,152 --> 00:45:39,862
-لا يمكنك تنزيله.
-بالتأكيد أستطيع.
602
00:45:39,945 --> 00:45:41,530
يجب أن يكون على متجر التطبيقات.
603
00:45:41,613 --> 00:45:43,449
الهواتف المحمولة هنا لا تحتوي على شيء من هذا القبيل.
604
00:45:43,532 --> 00:45:45,117
عندما تذهب إلى بيونغ يانغ،
605
00:45:45,659 --> 00:45:48,287
انتقل إلى سوق التطبيقات
واطلب منهم تنزيله.
606
00:45:48,871 --> 00:45:49,830
التطبيق، ماذا؟
607
00:45:50,414 --> 00:45:51,790
سوق التطبيقات.
608
00:45:52,624 --> 00:45:54,918
إنه في سوق بونجسا في بيونج يانج.
609
00:45:55,002 --> 00:45:56,211
مستحيل.
610
00:45:56,962 --> 00:45:58,756
هل أحتاج إلى شراء التطبيق
في السوق الفعلي؟
611
00:45:58,839 --> 00:46:01,133
كم مرة عليك أن تسأل؟
612
00:46:01,216 --> 00:46:02,426
اسمحوا لي أن أركز.
613
00:46:04,052 --> 00:46:05,012
لم تكن أنت
614
00:46:05,304 --> 00:46:07,055
في انتظار خطيبك؟
615
00:46:07,139 --> 00:46:10,642
أعتقد أنك لست قلقا بشأن
عدم القدرة على الوصول إليه.
616
00:46:11,226 --> 00:46:13,145
هذا ليس الوقت المناسب للتركيز على اللعبة.
617
00:46:14,313 --> 00:46:16,148
لم أركز عليه.
618
00:46:16,732 --> 00:46:17,733
ألست جائعا؟
619
00:46:17,983 --> 00:46:18,901
أنا أكون.
620
00:46:18,984 --> 00:46:21,737
لماذا لا نذهب ونتناول بعض الشعرية؟
621
00:46:22,070 --> 00:46:23,322
الشعرية، قدمي.
622
00:46:36,919 --> 00:46:39,546
بالمناسبة كيف تعرفت على خطيبك؟
623
00:46:40,422 --> 00:46:42,549
تم اتخاذ القرار منذ وقت طويل.
624
00:46:42,841 --> 00:46:44,593
أرى. إنه زواج مرتب.
625
00:46:44,676 --> 00:46:45,677
نعم.
626
00:46:47,262 --> 00:46:48,555
هل حددت موعد الزفاف؟
627
00:46:49,765 --> 00:46:50,933
إنه الشهر المقبل.
628
00:46:51,016 --> 00:46:53,143
لكن خطيبك يذهب إلى الفندق
مع امرأة أخرى.
629
00:46:55,395 --> 00:46:57,773
الأمر ليس هكذا.
يستخدمون غرفًا منفصلة.
630
00:46:57,856 --> 00:46:59,066
يفعلون كل شيء بشكل منفصل.
631
00:46:59,149 --> 00:47:01,610
إنهم ينفذون عملية سرية.
632
00:47:02,194 --> 00:47:03,987
-هل اعترف لك بحبه؟
-هو...
633
00:47:07,115 --> 00:47:08,116
حسنا،
634
00:47:09,034 --> 00:47:10,244
سوف نتزوج قريبا.
635
00:47:10,327 --> 00:47:11,328
مهلا، هيا.
636
00:47:12,037 --> 00:47:15,290
لقد أخبرتك على السطح أنه يبدو لي ذلك
لديك بعض الأشياء ليعلمك.
637
00:47:15,374 --> 00:47:17,125
استمع بعناية.
638
00:47:17,209 --> 00:47:19,044
ربما يبدو الأمر بارد القلب،
639
00:47:19,628 --> 00:47:22,965
لكن الأمر صعب عليك وعلى خطيبك
لتشعر بجاذبية رومانسية.
640
00:47:24,675 --> 00:47:26,844
-ولم لا؟
-النهاية هي الزواج.
641
00:47:27,427 --> 00:47:28,679
ماذا عن ذلك؟
642
00:47:28,762 --> 00:47:30,764
أنت تتحدث معي فجأة.
على أية حال،
643
00:47:30,848 --> 00:47:32,558
السبب ذاته الذي يجعل المرء يحصل على الفراشات
644
00:47:32,641 --> 00:47:34,768
وذلك لأن المرء لا يعرف
كيف ستنتهي الأمور.
645
00:47:34,852 --> 00:47:36,436
هل سنستمر حتى الآن؟ هل سنفترق؟
646
00:47:36,520 --> 00:47:38,230
هل سيتم رفضي؟ هل سنكون سعداء؟
647
00:47:38,313 --> 00:47:40,232
ليس لدينا وسيلة لمعرفة!
648
00:47:40,315 --> 00:47:41,942
يجب أن تكون فضوليًا وقلقًا.
649
00:47:42,025 --> 00:47:44,611
قلبك يحتاج للفوز بسرعة
لتشعر بجاذبية رومانسية.
650
00:47:45,529 --> 00:47:48,323
تعتقد أن هذا مستحيل
لأننا حددنا موعد الزفاف.
651
00:47:49,575 --> 00:47:52,452
كان عليك أن تأسر قلبه
قبل تحديد موعد الزفاف.
652
00:47:57,583 --> 00:47:59,042
أعطني زجاجة سوجو
653
00:47:59,543 --> 00:48:00,377
حسنا.
654
00:48:02,337 --> 00:48:03,672
لتحديد موعد الزفاف،
655
00:48:03,755 --> 00:48:05,424
الأزواج يتناولون العشاء، ويشربون الشاي،
656
00:48:05,507 --> 00:48:06,925
اذهب إلى السينما، واعترف بالحب،
657
00:48:07,009 --> 00:48:08,552
القتال، والبقاء مستيقظين طوال الليل،
658
00:48:08,635 --> 00:48:11,680
تفرقوا، ركضوا نحو بعضهم البعض،
والقيام بكل أنواع الأشياء المجنونة.
659
00:48:11,763 --> 00:48:13,432
لكنك حددت موعد الزفاف.
660
00:48:14,016 --> 00:48:15,309
لا يوجد شيء للقيام به الآن.
661
00:48:16,101 --> 00:48:17,728
ليس هناك الإثارة.
662
00:48:17,811 --> 00:48:19,938
هذا هو الجانب السلبي
من الزواج المرتب.
663
00:48:20,731 --> 00:48:22,232
كيف تعرف جيدًا؟
664
00:48:24,192 --> 00:48:25,777
لقد كان لدي زواج مرتب تقريبًا.
665
00:48:26,653 --> 00:48:27,779
لكنها انهارت.
666
00:48:29,573 --> 00:48:32,659
وبمجرد أن حدث ذلك،
بدأ قلبي يرفرف.
667
00:48:34,494 --> 00:48:35,996
لم أستطع التوقف عن التفكير بها.
668
00:48:44,504 --> 00:48:45,797
سوف أطفئ الضوء.
669
00:48:52,220 --> 00:48:53,972
هل ستنام هناك مرة أخرى؟
670
00:48:56,433 --> 00:48:57,559
ما هو الخيار الآخر الذي لدي؟
671
00:48:58,644 --> 00:49:00,812
سيكون الجو باردا بسبب الهواء البارد
من الأرض.
672
00:49:02,439 --> 00:49:03,357
النوم هنا.
673
00:49:11,365 --> 00:49:12,991
هل يجب أن أفعل ذلك؟
674
00:49:13,951 --> 00:49:16,578
الجو بارد هنا.
كدت أصاب بشلل في الوجه بالأمس.
675
00:49:18,997 --> 00:49:20,123
ماذا تفعل؟
676
00:49:23,126 --> 00:49:25,545
النوم هنا. سوف أنام هناك.
677
00:49:26,463 --> 00:49:27,839
ثم سوف تكون باردة.
678
00:49:28,632 --> 00:49:29,800
كنت بخير
679
00:49:29,883 --> 00:49:32,052
عندما كنت أنام في حفرة
خلال التدريب الشتوي.
680
00:49:32,427 --> 00:49:34,054
البرودة لا تزعجني.
681
00:49:34,137 --> 00:49:37,015
الوضع مختلف تماما الآن.
أنت مريض.
682
00:49:40,769 --> 00:49:43,271
هل تقترح
أننا نستخدم نفس السرير؟
683
00:49:43,355 --> 00:49:44,606
لا تشعر بعدم الارتياح.
684
00:49:44,690 --> 00:49:45,649
هذا هو سريري.
685
00:49:45,732 --> 00:49:47,609
وكما أقول دائما،
686
00:49:47,693 --> 00:49:50,654
ليست هناك حاجة للحرب
إذا بقينا داخل حدودنا.
687
00:49:53,573 --> 00:49:54,825
هذا ما أردت أن أقوله.
688
00:50:20,726 --> 00:50:21,560
هل أنت نائم؟
689
00:50:27,566 --> 00:50:28,692
بالفعل؟
690
00:50:33,613 --> 00:50:35,574
كيف يمكن أن تغفو
في هذه الحالة؟
691
00:52:20,679 --> 00:52:22,931
الاسم هو ري جيونج هيوك.
هل يوجد مثل هذا المريض؟
692
00:52:23,014 --> 00:52:24,474
هل أنت متأكد من أنه مصاب بطلق ناري؟
693
00:52:25,559 --> 00:52:27,769
-مستشفى الشعب في ساريوون؟
-نعم يا سيدي.
694
00:52:28,019 --> 00:52:31,356
اسم الملازم الأول فقط
تم تسجيله، لذلك استغرق الأمر منا بعض الوقت.
695
00:52:36,236 --> 00:52:37,946
اتصل بالمستشفى.
696
00:52:38,280 --> 00:52:40,782
-أخبرهم أن يراقبوه.
-نعم يا سيدي.
697
00:53:04,264 --> 00:53:05,640
جو سيونج جون
698
00:53:29,414 --> 00:53:30,540
مرحبًا.
699
00:53:30,665 --> 00:53:31,833
سيونغ جون.
700
00:53:33,168 --> 00:53:34,377
يون سي ري؟
701
00:53:34,461 --> 00:53:37,839
لقد اتصلت بالسيد ري عدة مرات.
702
00:53:37,923 --> 00:53:38,924
أنت
703
00:53:39,758 --> 00:53:40,592
تمام؟
704
00:53:40,675 --> 00:53:43,553
لقد طلبت منك معروفا في المرة الماضية.
705
00:53:43,637 --> 00:53:45,972
لقد طلبت منك أن تبلغ تحياتي
إلى والدي.
706
00:53:46,056 --> 00:53:47,349
كيف حدث ذلك؟
707
00:53:47,807 --> 00:53:48,683
هل فعلت ذلك؟
708
00:53:48,767 --> 00:53:51,394
ولهذا السبب اتصلت بالسيد ري.
709
00:53:51,603 --> 00:53:53,980
دعونا نتحدث شخصيا.
710
00:53:54,064 --> 00:53:56,066
أين أنت؟ سأذهب إليك.
711
00:53:56,650 --> 00:53:57,525
تمام.
712
00:54:25,845 --> 00:54:28,139
ها أنت ذا، كابتن ري.
713
00:54:29,474 --> 00:54:32,102
لقد بحثنا عنك في كل مكان.
714
00:54:32,185 --> 00:54:34,312
لقد كنت منشغلة جدًا بالجراحة
715
00:54:34,396 --> 00:54:35,939
التي أبلغتها إلى القاعدة في وقت متأخر.
716
00:54:36,022 --> 00:54:39,943
هذا صحيح. لم نحصل على عقد
عن مكان وجودك حتى الآن
717
00:54:40,026 --> 00:54:41,653
بسبب ذلك.
718
00:54:42,612 --> 00:54:43,822
أعطها لي.
719
00:54:45,865 --> 00:54:47,117
اخرج.
720
00:54:50,704 --> 00:54:52,038
سجل الأسلحة النارية
721
00:54:52,372 --> 00:54:54,749
إنها سجلات الأسلحة النارية
من الشركة الخامسة .
722
00:54:55,000 --> 00:54:57,335
{\an8}هذا هو توقيعك، أليس كذلك؟
723
00:54:58,628 --> 00:55:01,047
-نعم.
-لقد أخرجت
724
00:55:01,631 --> 00:55:03,383
تسعة ملم نصف أوتوماتيكي،
725
00:55:03,466 --> 00:55:06,177
ذخيرة كافية للمعركة،
وقاذفة قنابل يدوية.
726
00:55:06,469 --> 00:55:08,763
هل كنتم تستعدون للحرب؟
727
00:55:08,847 --> 00:55:10,974
نفس النوع من الذخيرة
728
00:55:11,558 --> 00:55:14,102
لأن الذي أخرجته تم استخدامه للهجوم
729
00:55:14,185 --> 00:55:16,354
جنود لواء المهندسين
بالقرب من ساريوون.
730
00:55:16,855 --> 00:55:18,189
ماذا تعتقد أن هذا يعني؟
731
00:55:18,773 --> 00:55:20,150
يعني أنا أطلقت الرصاص.
732
00:55:24,571 --> 00:55:28,241
هل تقول أنك أطلقت النار
جنود لواء المهندسين
733
00:55:28,825 --> 00:55:32,537
لحماية جاسوس كوري جنوبي؟
734
00:55:32,620 --> 00:55:34,247
إنها ليست جاسوسة.
735
00:55:34,998 --> 00:55:37,334
لحماية امرأتي،
736
00:55:38,335 --> 00:55:41,588
لقد أطلقت النار على الأشخاص الذين حاولوا عمدا
للتسبب في حادث سيارة.
737
00:55:42,422 --> 00:55:43,506
"عمدا"؟
738
00:55:44,466 --> 00:55:45,633
كيف أنت متأكد جدا؟
739
00:55:46,343 --> 00:55:47,552
هل لديك أي أسباب؟
740
00:55:48,803 --> 00:55:52,307
على أي أساس أنت متأكد إلى هذا الحد؟
أنها جاسوسة؟
741
00:55:52,891 --> 00:55:54,809
{\an8}-هذا--
-الرئيس الثالث لإدارة الجبهة المتحدة
742
00:55:54,893 --> 00:55:56,394
{\an8}أخبرتك بذلك، أليس كذلك؟
743
00:55:57,937 --> 00:56:01,316
جيونج هيوك، إنه على وشك
ما سألتني قبل بضعة أيام.
744
00:56:01,399 --> 00:56:04,611
على ما يبدو، قدم السيد تشوي
الملازم أول تشو تشيول جانج
745
00:56:04,694 --> 00:56:07,906
إلى الرئيس الثالث
من إدارة الجبهة المتحدة.
746
00:56:08,490 --> 00:56:11,409
لقد طلب معلومات عن القسم 11.
747
00:56:11,493 --> 00:56:13,244
هل كل شيء على ما يرام معك؟
748
00:56:13,328 --> 00:56:15,997
وفقا للمادة الثالثة، البند الثاني
749
00:56:16,456 --> 00:56:20,043
من اللوائح الإدارية
بخصوص العملاء السريين
750
00:56:20,502 --> 00:56:23,421
يجب تقديم الاقتراح
من أجل الحصول على المعلومات الشخصية
751
00:56:23,505 --> 00:56:25,256
بخصوص الوكلاء الخاصين
752
00:56:26,549 --> 00:56:27,675
من القسم 11.
753
00:56:28,843 --> 00:56:30,136
هل فعلت ذلك؟
754
00:56:30,220 --> 00:56:32,472
هل سيكون بخير إذا طلبت ذلك
التحقيق؟
755
00:56:35,683 --> 00:56:37,060
الرفيق ري جيونج هيوك.
756
00:56:38,269 --> 00:56:41,064
يبدو أن لديك الكثير لتقوله.
757
00:56:41,648 --> 00:56:45,485
دعونا نرى ما إذا كان يمكنك تشغيل فمك
في مديرية أمن الدولة.
758
00:56:45,568 --> 00:56:46,820
ملازم أول.
759
00:56:48,822 --> 00:56:50,657
القبض على ري جيونج هيوك.
760
00:56:51,157 --> 00:56:54,411
هل الأمر ملح للغاية لدرجة أنه يجب عليك ذلك
سحب مريض مصاب بطلق ناري؟
761
00:56:59,874 --> 00:57:01,418
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث!
762
00:57:01,709 --> 00:57:03,670
أولاً: إدارة أمن الدولة.
763
00:57:04,170 --> 00:57:06,256
الآن أيها المدير
للمكتب السياسي العام.
764
00:57:06,339 --> 00:57:09,092
هذه طريقة مثيرة للاهتمام
لبدء اليوم.
765
00:57:09,175 --> 00:57:11,010
هناك شائعة أن ابن المخرج
766
00:57:11,094 --> 00:57:12,762
موجود في هذا المستشفى.
767
00:57:12,846 --> 00:57:14,013
لقد سمعت الإشاعة أيضاً.
768
00:57:14,305 --> 00:57:16,182
إنه المريض المصاب بطلق ناري.
769
00:57:16,266 --> 00:57:17,475
الطويل والوسيم ؟
770
00:57:17,559 --> 00:57:20,979
وهو ابن المدير
للمكتب السياسي العام.
771
00:57:22,063 --> 00:57:23,231
انتظر وانظر.
772
00:57:23,523 --> 00:57:26,192
سوف أتزوج في الأسرة
773
00:57:26,276 --> 00:57:28,570
وإحداث النهضة المبهرة
774
00:57:28,653 --> 00:57:30,947
من اقتصاد هذا المستشفى.
775
00:57:31,030 --> 00:57:33,366
أعتقد أن لديه صديقة.
776
00:57:33,450 --> 00:57:36,786
يمكنك إغواء الرجل بصديقته!
777
00:57:36,870 --> 00:57:38,037
لا يمكنك.
778
00:57:38,121 --> 00:57:41,374
دان، ما هو رقم الغرفة؟
779
00:57:53,428 --> 00:57:55,138
ماذا تفعل؟ من أنت؟
780
00:57:56,139 --> 00:57:57,223
من أنت؟
781
00:57:57,307 --> 00:57:58,141
BTS.
782
00:57:59,767 --> 00:58:01,978
لقد رأيتك تشاهد فيديو موسيقى BTS.
783
00:58:04,522 --> 00:58:06,900
-أنا آسف.
-لا بأس. أنا آسف.
784
00:58:07,025 --> 00:58:08,485
دعنا نذهب بهدوء، حسنًا؟
785
00:58:10,945 --> 00:58:13,198
لقد طلبت مني الحصول على الشخص
الذي أوصيت به على متن الطائرة
786
00:58:13,281 --> 00:58:14,824
كعضو في المنتخب الوطني.
787
00:58:14,908 --> 00:58:18,203
لماذا مديرية أمن الدولة
هل تريد اعتقالك؟
788
00:58:18,786 --> 00:58:19,871
عسل.
789
00:58:20,955 --> 00:58:22,373
أجبني في هذه اللحظة!
790
00:58:24,167 --> 00:58:26,544
يرجى الهدوء. دعونا نسأله لاحقا.
791
00:58:26,628 --> 00:58:28,046
البقاء خارج هذا!
792
00:58:30,590 --> 00:58:32,759
ما نوع المشاكل التي تخطط لها؟
793
00:58:33,176 --> 00:58:34,677
إذا قمت بحركة خاطئة،
794
00:58:34,761 --> 00:58:37,639
الكثير من الناس سوف يستخدمونه ضدي
وينزلني.
795
00:58:39,015 --> 00:58:40,475
على الرغم من كونه ابني الوحيد المتبقي--
796
00:58:40,558 --> 00:58:43,102
لا تقل لي
للبقاء بعيدا عن أعمال ابني!
797
00:58:43,686 --> 00:58:44,771
لقد أصيب بالرصاص.
798
00:58:45,146 --> 00:58:46,648
لقد كاد أن يموت.
799
00:58:46,731 --> 00:58:48,483
فهو ابننا الوحيد المتبقي.
800
00:58:49,567 --> 00:58:51,277
يجب أن نكون شاكرين
801
00:58:51,361 --> 00:58:53,488
أنه اتصل بنا إلى المستشفى،
وليس بيت عزاء.
802
00:58:53,571 --> 00:58:55,740
يجب أن نفخر بأنه على قيد الحياة!
803
00:58:57,200 --> 00:59:00,954
يجب عليك أن تسأله إذا كان قد أصيب بأذى
وتعزية له.
804
00:59:01,037 --> 00:59:02,872
لماذا تستمر في محاصرته؟
805
00:59:03,456 --> 00:59:06,167
يجب أن تقف معه،
وليس مديرية أمن الدولة.
806
00:59:10,338 --> 00:59:11,506
جيونج هيوك !
807
00:59:12,257 --> 00:59:14,509
يا إلهي، جيونغ هيوك!
808
00:59:14,592 --> 00:59:16,678
دعني ألقي نظرة جيدة عليك.
809
00:59:22,976 --> 00:59:25,353
أطرافك سليمة.
810
00:59:26,396 --> 00:59:29,274
كيف حدث هذا الهراء؟
811
00:59:29,357 --> 00:59:30,608
كيف تم إطلاق النار عليه؟
812
00:59:31,109 --> 00:59:35,113
لا أعرف
إذا كان ينبغي أن يستمر في كونه جنديا.
813
00:59:35,363 --> 00:59:38,658
أمي، كل ما تريد أن تقوله،
لا أعتقد--
814
00:59:38,741 --> 00:59:41,119
قبل أن يحدث شيء أسوأ،
815
00:59:41,911 --> 00:59:44,330
يجب عليه تغيير وظيفته.
816
00:59:44,831 --> 00:59:49,168
لا ينبغي أن تكون هناك أرملة أخرى
في بيتي غيري.
817
00:59:49,919 --> 00:59:52,880
ألم يكن جيونغ هيوك يتابع الفنون؟
818
00:59:52,964 --> 00:59:57,677
وذلك بفضل والدته التي كانت ممثلة.
لديه مظهر جيد.
819
00:59:57,760 --> 00:59:59,637
ولد بمهارات فنية.
820
00:59:59,721 --> 01:00:01,639
وبسبب ذلك،
821
01:00:01,723 --> 01:00:04,601
أردت أن أتزوج ابنتي
الابن الثاني وليس الاول.
822
01:00:04,684 --> 01:00:06,227
أمي، من فضلك!
823
01:00:08,479 --> 01:00:09,439
أنا أعتذر.
824
01:00:10,023 --> 01:00:11,983
الأم بهذه الطريقة لأنها مصدومة.
825
01:00:12,066 --> 01:00:12,942
هذا صحيح.
826
01:00:13,526 --> 01:00:15,403
لقد صدمت بشكل لا يصدق.
827
01:00:16,029 --> 01:00:18,072
لقد فعلت ضررا للجميع.
828
01:00:18,656 --> 01:00:19,824
أنا أعتذر.
829
01:00:20,408 --> 01:00:22,118
كما ترون، العملية الجراحية سارت بشكل جيد.
830
01:00:22,368 --> 01:00:23,786
أنا ببساطة بحاجة للتعافي.
831
01:00:24,245 --> 01:00:25,330
من فضلك لا تقلق.
832
01:00:42,680 --> 01:00:43,765
دعنا نذهب.
833
01:00:44,599 --> 01:00:47,894
مستشفى الشعب في ساريوون
834
01:01:00,782 --> 01:01:02,617
شكرا لك. يمكنك الجلوس.
835
01:01:02,700 --> 01:01:05,453
بالمناسبة، كيف حالك جيدة جدا
بلهجة سيول؟
836
01:01:06,496 --> 01:01:08,706
أشاهد الأعمال الدرامية وأنسخ اللهجة،
837
01:01:08,998 --> 01:01:11,376
-لكن الأمر صعب.
-لقد التقطته
838
01:01:11,459 --> 01:01:13,127
لأني سمعته واستخدمته كثيرا.
839
01:01:13,211 --> 01:01:14,170
أرى.
840
01:01:14,337 --> 01:01:16,130
التمسك بالأساسيات هو المفتاح.
841
01:01:17,382 --> 01:01:21,302
أنا أكبر جيش في بيونغ يانغ،
هيون مين جي.
842
01:01:22,095 --> 01:01:23,471
تشرفنا.
843
01:01:24,931 --> 01:01:27,058
من هو العضو المفضل لديك؟
844
01:01:27,850 --> 01:01:29,519
-ماذا؟
-بالنسبة لي، هو جونغكوك.
845
01:01:29,644 --> 01:01:30,520
إنه ساحر للغاية!
846
01:01:31,104 --> 01:01:33,064
ماذا عنك؟
من هو العضو المفضل لديك؟
847
01:01:33,648 --> 01:01:34,774
بالنسبة لي،
848
01:01:36,567 --> 01:01:37,443
إنه ري جيونج هيوك.
849
01:01:38,027 --> 01:01:39,112
ماذا؟
850
01:01:39,404 --> 01:01:41,155
إنه ساحر للغاية.
851
01:01:41,739 --> 01:01:42,657
هو المفضل لدي.
852
01:01:48,496 --> 01:01:49,497
الوداع.
853
01:01:55,086 --> 01:01:55,920
الوداع.
854
01:02:03,010 --> 01:02:04,303
إنها رائعة جدًا.
855
01:02:10,852 --> 01:02:13,688
أعتقد أن شخص ما كان يعتني بك.
856
01:02:15,106 --> 01:02:16,023
من هذا؟
857
01:02:20,445 --> 01:02:22,447
إنه الشخص الذي تفكر فيه.
858
01:02:23,072 --> 01:02:25,158
لقد قلت أنها شريكتك
في العملية الخاصة بك.
859
01:02:25,700 --> 01:02:27,243
هل هي مقدم الرعاية الخاص بك أيضا؟
860
01:02:29,454 --> 01:02:30,830
دان.
861
01:02:31,539 --> 01:02:33,291
هناك شيء يجب أن أخبرك به.
862
01:02:34,459 --> 01:02:36,627
لم أقصد خداعك أبدًا،
863
01:02:38,463 --> 01:02:39,964
لكن الأمور انتهت بهذه الطريقة.
864
01:02:40,381 --> 01:02:41,591
ماذا تقصد؟
865
01:02:48,556 --> 01:02:49,891
كما ترى،
866
01:02:52,143 --> 01:02:53,269
أنا أحب تلك المرأة.
867
01:02:55,605 --> 01:02:56,647
لدي مشاعر لها.
868
01:02:58,357 --> 01:02:59,859
هل تعتقد أنك خدعتني؟
869
01:03:01,277 --> 01:03:04,947
لا، لم أقع في فخ كذبتك
لذلك لا يمكنك أن تقول أنك خدعتني.
870
01:03:05,114 --> 01:03:06,282
لم أخدعك قط.
871
01:03:06,949 --> 01:03:09,660
اعتقدت أنني يمكن أن أتزوجك
حتى لو لم يكن لدي أي مشاعر تجاهك،
872
01:03:11,579 --> 01:03:13,581
لكنني لا أعتقد أنه يمكننا الزواج
873
01:03:14,165 --> 01:03:15,958
إذا كان لدي مشاعر تجاه شخص آخر.
874
01:03:18,586 --> 01:03:20,713
سمعت أنها سوف تغادر قريبا.
875
01:03:22,423 --> 01:03:23,257
أليس هذا صحيحا؟
876
01:03:24,342 --> 01:03:26,511
-هذا صحيح.
-هذا هو السبب.
877
01:03:27,261 --> 01:03:28,346
ألا تراه؟
878
01:03:29,096 --> 01:03:31,557
أنت حزين لأنها ستغادر قريباً.
879
01:03:31,641 --> 01:03:33,684
أنت خائف من أنك قد لا تراها مرة أخرى.
880
01:03:33,893 --> 01:03:35,603
ولهذا السبب قلبك يرفرف.
881
01:03:35,853 --> 01:03:38,105
أنت تخدع نفسك
في التفكير أن هذا هو الحب.
882
01:03:39,232 --> 01:03:40,274
أنا لا أخدع نفسي -
883
01:03:40,358 --> 01:03:42,443
لقد تم تحديد موعد زفافنا
حتى لا تشعر بالإثارة.
884
01:03:43,027 --> 01:03:44,445
أنا لا أجعل قلبك يرفرف.
885
01:03:44,946 --> 01:03:47,031
هذا ما يحدث
مع الزيجات المدبرة.
886
01:03:48,199 --> 01:03:50,201
دان ، ما الذي تتحدث عنه؟
887
01:03:50,284 --> 01:03:51,327
على أية حال...
888
01:03:52,370 --> 01:03:54,914
أما بالنسبة لعرسنا فلن يتغير شيء.
889
01:03:56,457 --> 01:03:58,334
هل لديك مشاعر تجاهها؟
890
01:03:59,585 --> 01:04:00,670
بالتأكيد، تفضل وأعجب بها.
891
01:04:01,379 --> 01:04:02,964
عندما تغادر، تلك "المشاعر"
892
01:04:03,756 --> 01:04:05,007
سوف يختفي كل شيء.
893
01:04:22,775 --> 01:04:24,485
كل تلك المشاعر الغبية ستختفي.
894
01:04:29,156 --> 01:04:32,410
هل انتهيت بالفعل؟
يمكنك البقاء لفترة أطول والدردشة أكثر.
895
01:04:32,952 --> 01:04:35,746
أمي، فستان زفافي.
896
01:04:35,830 --> 01:04:36,706
ماذا؟
897
01:04:38,291 --> 01:04:39,876
دعنا نذهب ونحصل على فستان زفافي.
898
01:04:40,459 --> 01:04:41,836
يجب أن نستعد لحفل زفافي.
899
01:04:41,919 --> 01:04:42,837
الحق، دعونا نذهب.
900
01:04:48,009 --> 01:04:49,135
شكرًا لك.
901
01:04:49,594 --> 01:04:52,805
لم أستطع حقًا البقاء هناك.
902
01:04:53,055 --> 01:04:54,223
ولم لا؟
903
01:04:55,016 --> 01:04:55,933
حسنا...
904
01:04:56,809 --> 01:04:58,477
كان لدي القليل من الوضع.
905
01:04:59,312 --> 01:05:02,023
بالمناسبة، إلى أين نحن ذاهبون؟
906
01:05:03,024 --> 01:05:06,444
أوه، هذا هو المكان الذي أقيم فيه عادة
عندما أكون هنا.
907
01:05:06,527 --> 01:05:10,031
اعتقدت أنك ربما لم تأكل
أو حتى أتيحت له الفرصة للاغتسال.
908
01:05:10,114 --> 01:05:12,408
يمكنك أن تأكل بعض الطعام الجيد وتستريح.
909
01:05:12,992 --> 01:05:15,161
-أي نوع من المكان هذا؟
-سترى.
910
01:05:20,458 --> 01:05:22,793
يا إلهي ما هذا القصر الفاخر؟
911
01:05:23,794 --> 01:05:24,670
ماذا؟
912
01:05:25,087 --> 01:05:26,714
أنت الابنة الوحيدة للرئيس يون.
913
01:05:26,797 --> 01:05:28,007
هل أعجبك هذا؟
914
01:05:28,090 --> 01:05:29,342
أولا، أخبرني.
915
01:05:29,842 --> 01:05:31,052
هل اتصلت بعائلتي؟
916
01:05:31,135 --> 01:05:32,637
اجلس أولاً.
917
01:05:35,973 --> 01:05:38,643
-هل اتصلت بهم؟
-لا يمكننا الاتصال برقم كوري من هنا.
918
01:05:39,226 --> 01:05:40,937
لكن الأمر بدا عاجلا،
919
01:05:41,020 --> 01:05:43,481
لذلك اتصلت بهم من خلال صديقي
من هو في الخارج.
920
01:05:44,106 --> 01:05:45,983
-و؟
-ماذا تعتقد؟
921
01:05:46,067 --> 01:05:48,069
إنهم فوق القمر سعداء
أنك على قيد الحياة.
922
01:05:48,152 --> 01:05:50,905
حقًا؟ من؟ أمي؟ والدي؟
923
01:05:50,988 --> 01:05:52,865
كلهم سمعت.
924
01:05:52,990 --> 01:05:56,243
الجميع من والديك إلى إخوتك
سعداء جدا.
925
01:05:57,495 --> 01:05:58,704
أنت تكذب.
926
01:05:58,788 --> 01:06:00,748
-ماذا؟
-من المستحيل أن يكون سي جون وسي هيونغ
927
01:06:00,831 --> 01:06:02,416
كنا سعداء لسماع أنني على قيد الحياة.
928
01:06:03,209 --> 01:06:05,753
حتى لو كنتم تتقاتلون طوال الوقت،
الأسرة لا تزال عائلة.
929
01:06:06,671 --> 01:06:09,090
ما زالوا يهتمون بك أكثر
من شخص غريب تماما.
930
01:06:09,173 --> 01:06:10,925
سمعت أنك كنت في عداد المفقودين
931
01:06:11,008 --> 01:06:12,426
منذ حادث الطيران المظلي.
932
01:06:12,510 --> 01:06:14,595
لذلك تمكنت فعلا
للتواصل مع عائلتي.
933
01:06:14,679 --> 01:06:16,222
نعم، قلت لك.
934
01:06:16,305 --> 01:06:18,140
إذن هبطت هنا بعد الحادث؟
935
01:06:18,432 --> 01:06:19,892
هذا جنون.
936
01:06:21,185 --> 01:06:22,853
كان الطقس مجنونًا في ذلك اليوم.
937
01:06:23,354 --> 01:06:25,439
واكتشفت فيما بعد أن الرادارات
938
01:06:25,523 --> 01:06:27,984
لا يمكن الكشف عن الطائرات الشراعية
لأنها ليست تعمل بمحرك.
939
01:06:28,067 --> 01:06:29,485
لقد كان السيناريو الأسوأ.
940
01:06:29,568 --> 01:06:32,238
لهذا السبب لم يتمكنوا من العثور عليك
بغض النظر عن مدى صعوبة نظرهم.
941
01:06:32,613 --> 01:06:36,033
لقد سمعت أن إخوتك قد تم توظيفهم
الوكالات الخاصة للعثور عليك.
942
01:06:36,242 --> 01:06:39,704
قالوا أنه يمكنك وضع مخاوفك جانباً
الآن بعد أن عرفوا أنك على قيد الحياة.
943
01:06:40,705 --> 01:06:43,249
قالوا لا يجب أن تفعل أي شيء متهور
للعودة قريبا.
944
01:06:43,332 --> 01:06:45,334
هناك الكثير مما يحدث سياسيا
945
01:06:45,418 --> 01:06:48,129
وأنت مثل أحد المشاهير، كما تعلم.
946
01:06:49,213 --> 01:06:50,172
قالوا
947
01:06:50,756 --> 01:06:52,967
سيبحثون سرًا عن طريقة
يمكنك العودة بأمان.
948
01:06:54,427 --> 01:06:57,513
صحيح، إنهم حتى يؤجلون
الاجتماع العام للمساهمين
949
01:06:57,805 --> 01:06:59,265
لأنه سيكون بلا معنى بدونك.
950
01:06:59,765 --> 01:07:01,350
الاجتماع العام السادس والثلاثون للمساهمين
951
01:07:36,093 --> 01:07:37,636
الاجتماع العام السادس والثلاثون للمساهمين
952
01:07:37,720 --> 01:07:39,221
قبل أن نبدأ،
953
01:07:39,972 --> 01:07:44,810
أود أن أوضح بعض الأمور
فيما يتعلق بالإشاعات المتعلقة بعائلتي
954
01:07:45,394 --> 01:07:48,022
التي انتشرت
955
01:07:48,689 --> 01:07:51,650
في سوق الأوراق المالية مؤخرا.
956
01:07:52,818 --> 01:07:54,612
يون سي ري,
957
01:07:55,112 --> 01:07:57,490
الرئيس التنفيذي لشركة Se-ri's Choice
ومن هي ابنتي أيضاً
958
01:07:58,866 --> 01:08:01,911
لقد كان في عداد المفقودين
منذ وقوع حادث مؤسف.
959
01:08:02,787 --> 01:08:06,874
لقد بحثنا عنها لمدة شهر
مع الحفاظ على سريتها
960
01:08:07,541 --> 01:08:10,669
ولكن لم أستطع العثور عليها.
961
01:08:14,590 --> 01:08:18,052
وبالتالي، وفقا للمادة 90
من قانون تسجيل الأسرة
962
01:08:18,135 --> 01:08:21,055
واتباع الإرشادات
للتصديق على الوفيات..
963
01:08:30,439 --> 01:08:35,653
لقد انتهينا من تسجيل وفاتها.
964
01:08:43,577 --> 01:08:45,204
الاجتماع العام السادس والثلاثون للمساهمين
965
01:08:45,287 --> 01:08:47,581
هل رأيت هذا؟
على ما يبدو أن يون سي ري قد مات.
966
01:08:47,665 --> 01:08:49,416
أليست هي صديقة تشا سانغ يو السابقة؟
967
01:08:49,500 --> 01:08:51,544
-نعم هي.
-إنها ميتة؟
968
01:08:53,254 --> 01:08:54,505
مهلا، تشانغ سيك.
969
01:09:01,637 --> 01:09:03,514
وفاة يون سي ري
مسجلة من قبل عائلتها
970
01:09:04,431 --> 01:09:05,558
مرحبا؟
971
01:09:05,641 --> 01:09:06,475
سو تشان.
972
01:09:07,643 --> 01:09:08,686
هل أغمي عليك؟
973
01:09:08,769 --> 01:09:10,938
الاجتماع العام السادس والثلاثون للمساهمين
974
01:09:11,021 --> 01:09:12,356
يا إلهي، أنا قلقة مريضة.
975
01:09:12,565 --> 01:09:14,984
من أصل 94,823,847 سهماً
976
01:09:15,067 --> 01:09:19,155
مع حقوق التصويت،
977
01:09:19,530 --> 01:09:21,198
بإجمالي 5,798 مساهمًا،
978
01:09:21,282 --> 01:09:23,742
بما في ذلك تلك
الذي وقع على التوكيل ،
979
01:09:24,076 --> 01:09:29,123
وقد مارسوا حقوقهم في التصويت
تمثل 70,040,947 سهماً.
980
01:09:30,624 --> 01:09:34,545
أكثر من ثلثي المساهمين
الذين حضروا هذا الاجتماع صوتوا
981
01:09:39,550 --> 01:09:42,386
لصالح السيد يون سي هيونغ
استلام حقوق الإدارة.
982
01:10:29,767 --> 01:10:33,187
يا إلهي، هل هذا ضروري حقاً؟
983
01:10:33,270 --> 01:10:36,690
سيتم إرسالي إلى معسكر الاعتقال
إذا تم القبض علي وأنا أبيع فساتين الزفاف.
984
01:10:36,774 --> 01:10:38,609
يرجى فهم.
985
01:10:40,152 --> 01:10:43,781
دان، لقد أصبحت أجمل
بعد العيش في الخارج لبضع سنوات.
986
01:10:44,531 --> 01:10:45,574
احصل على مقعد.
987
01:10:49,995 --> 01:10:52,790
لقد عدت من شنغهاي اليوم.
988
01:10:52,957 --> 01:10:54,416
أنا متأكد من أنك جلبت شيئا جديدا.
989
01:10:54,500 --> 01:10:58,420
من الواضح أنني لم أذهب إلى هناك
فقط لتناول بعض شياولونغباو.
990
01:11:03,217 --> 01:11:05,803
أحضرت مجلة الزفاف هذه
من الجنوب. إنها طبعة جديدة.
991
01:11:06,387 --> 01:11:08,806
يا إلهي! طبعة جديدة، في الواقع.
992
01:11:09,306 --> 01:11:12,935
كنت خائفة جدا من الوقوع
أثناء تهريب هذا.
993
01:11:13,519 --> 01:11:16,063
انظر من خلال هذا
واختيار شيء رائع.
994
01:11:17,439 --> 01:11:21,277
يتمتع دان ببشرة فاتحة وفك حاد.
995
01:11:21,860 --> 01:11:25,114
لذلك شيء مع رقبة القارب
وتنورة كاملة مثيرة
996
01:11:25,197 --> 01:11:26,991
سوف تبدو مذهلة عليها.
997
01:11:27,616 --> 01:11:29,493
هل ستكون بخير مع تنورة كاملة؟
998
01:11:29,785 --> 01:11:33,163
لقد فقدت قدرا كبيرا من الوزن.
999
01:11:33,247 --> 01:11:36,083
مجرد إلقاء نظرة عليها.
أي فستان سيبدو مذهلاً عليها.
1000
01:11:36,166 --> 01:11:37,501
لقد فقدت الكثير من الوزن.
1001
01:11:44,258 --> 01:11:46,176
لم تتم رؤية يون سي-ري في الأماكن العامة
1002
01:11:46,260 --> 01:11:48,595
لذا؟ هل هناك أي شيء يعجبك؟
1003
01:11:50,806 --> 01:11:52,266
مفقود منذ حادث الطيران المظلي
1004
01:11:52,349 --> 01:11:56,478
مهلا، قلت لك لاختيار فستان.
لماذا تنظر إلى هذا؟
1005
01:11:57,354 --> 01:11:58,564
أم.
1006
01:11:59,231 --> 01:12:00,983
لا بد لي من الذهاب إلى مكان ما.
1007
01:12:01,066 --> 01:12:02,526
أين؟
1008
01:12:03,319 --> 01:12:06,071
-افتح لي الباب من فضلك.
-لا يمكنك أن تأخذ ذلك. إعادته!
1009
01:12:06,155 --> 01:12:07,614
اسمحوا لي أن أخرج في وقت واحد!
1010
01:12:07,698 --> 01:12:09,491
لم تتم رؤية يون سي-ري في الأماكن العامة
1011
01:12:17,499 --> 01:12:19,626
-لم تجدها؟
- لا، لم أرها في أي مكان.
1012
01:12:24,256 --> 01:12:26,508
يا عزيزي. لو كنت أعرف،
1013
01:12:26,592 --> 01:12:29,178
لم أكن لأذهب
إلى منتجع Masikryong للتزلج.
1014
01:12:29,553 --> 01:12:33,140
لقد ضيعت فرصة لقاء
مدير المكتب السياسي العام.
1015
01:12:33,265 --> 01:12:36,977
ولا يزال ابنه
يطلب مساعدتنا، كما تعلمون.
1016
01:12:37,061 --> 01:12:38,395
نعم، أنت على حق.
1017
01:12:39,605 --> 01:12:42,566
لقد قيل لي أنني سوف أتحول
حياتي في سن 55.
1018
01:12:43,567 --> 01:12:45,694
قلت أنه يطلب أن يرى
اللقطات الأمنية، أليس كذلك؟
1019
01:12:46,278 --> 01:12:50,032
يمكنك فقط الاتصال بنا
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
1020
01:12:50,657 --> 01:12:51,909
كنا قد صنعنا نسخة
1021
01:12:52,409 --> 01:12:55,371
حتى تتمكن من الراحة
شاهد اللقطات في سريرك.
1022
01:12:55,454 --> 01:12:56,497
لا بأس.
1023
01:12:56,914 --> 01:12:58,540
شكرا لك على مساعدتك.
1024
01:12:58,624 --> 01:13:01,502
يجب أن تكون مشغولا.
يمكنكم جميعا العودة إلى العمل.
1025
01:13:02,586 --> 01:13:04,088
هل أحد منكم مشغول هذه اللحظة؟
1026
01:13:05,839 --> 01:13:07,257
لدينا الكثير من الوقت لتجنيبه.
1027
01:13:07,341 --> 01:13:09,927
ليس لدينا شيء أفضل لنفعله،
لذا يرجى الاستمرار في البحث.
1028
01:13:13,806 --> 01:13:14,640
هناك.
1029
01:13:19,937 --> 01:13:22,356
ما هذا؟ ماذا جرى؟
1030
01:13:28,570 --> 01:13:30,239
هل تسمح لي أن استخدم الهاتف؟
1031
01:13:30,322 --> 01:13:32,950
يا إلهي، لا تحتاج حتى أن تسأل.
1032
01:13:33,033 --> 01:13:36,412
لا تتردد في استخدام كل شيء
في المستشفى كما لو كان لك.
1033
01:13:37,162 --> 01:13:38,831
هل بحثت عن رقم لوحة الترخيص؟
1034
01:13:39,540 --> 01:13:43,127
نعم. السيارة تنتمي
إلى وزارة الأمن الشعبي،
1035
01:13:43,210 --> 01:13:44,545
لكنها مزيفة.
1036
01:13:44,920 --> 01:13:46,713
-هل تعني أن الرقم مزيف؟
-نعم.
1037
01:13:46,797 --> 01:13:48,424
لقد نظرت إلى الأمر أكثر،
ويبدو
1038
01:13:48,799 --> 01:13:52,302
إدارة أمن الدولة
يستخدم السيارة.
1039
01:13:52,553 --> 01:13:55,222
على ما يبدو، تم استخدامه
لحدث طويل الأمد في نزل الضيوف.
1040
01:13:55,722 --> 01:13:58,475
لكن مما أعرفه،
تم إغلاق نزل الضيوف منذ فترة.
1041
01:13:59,017 --> 01:14:00,185
وأتساءل ماذا يحدث.
1042
01:14:00,269 --> 01:14:01,728
أين يقع مقر الضيف؟
1043
01:14:01,812 --> 01:14:03,313
يتم عرضه على الخريطة
1044
01:14:03,397 --> 01:14:06,942
في بونجديوك دونج في كايسونج.
الإحداثيات هي 35، 129.
1045
01:14:07,025 --> 01:14:09,319
لكن لن يكون من السهل العثور عليه.
1046
01:14:23,167 --> 01:14:24,126
مهلا.
1047
01:14:24,501 --> 01:14:25,961
لماذا لم توقظني؟
1048
01:14:26,295 --> 01:14:27,671
لأنك بدت مرهقة.
1049
01:14:28,630 --> 01:14:29,715
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
1050
01:14:33,051 --> 01:14:34,678
احصل على مقعد. الطعام جاهز. دعونا نأكل.
1051
01:14:34,761 --> 01:14:36,263
اسمحوا لي أن إجراء مكالمة أولا.
1052
01:14:36,346 --> 01:14:37,556
مكالمة؟ لماذا؟
1053
01:14:37,639 --> 01:14:40,184
لقد غادرت دون أن أخبره حتى.
لابد أنه ينتظرني.
1054
01:14:40,267 --> 01:14:41,351
من؟
1055
01:14:41,435 --> 01:14:42,769
ذلك الحارس الشخصي؟
1056
01:14:43,562 --> 01:14:44,438
نعم.
1057
01:14:45,564 --> 01:14:47,191
لكنك لم تعد بحاجة إليه بعد الآن.
1058
01:14:49,067 --> 01:14:50,194
ماذا؟
1059
01:14:52,237 --> 01:14:54,698
قلت، أنت لا تحتاج إليه بعد الآن.
1060
01:15:14,301 --> 01:15:15,552
هل هو يون سي ري؟
1061
01:15:16,053 --> 01:15:17,137
اسمها.
1062
01:15:21,767 --> 01:15:22,976
لديك لي الآن.
1063
01:15:24,144 --> 01:15:26,230
يمكنك البقاء هنا معي والعودة إلى المنزل.
1064
01:15:26,980 --> 01:15:28,690
لماذا تريد قضاء الوقت معه؟
1065
01:15:29,191 --> 01:15:31,985
قلت أنك لا يمكن أن تكون هناك.
ولهذا السبب هربت.
1066
01:15:33,987 --> 01:15:35,405
الوضع قبل اليوم...
1067
01:15:37,032 --> 01:15:38,492
ألم يكن الأمر خطيرًا بالنسبة له أيضًا،
1068
01:15:38,951 --> 01:15:40,702
ليس فقط بالنسبة لك؟
1069
01:15:41,620 --> 01:15:44,081
لنكن صادقين. يمكنك فقط المغادرة.
1070
01:15:44,498 --> 01:15:45,749
ولكن ماذا عنه؟
1071
01:15:46,917 --> 01:15:48,919
عليه أن يعيش هنا
لبقية حياته.
1072
01:15:50,003 --> 01:15:51,880
ألا تعتقد أنك قاسية معه؟
1073
01:15:55,467 --> 01:15:57,219
كما ترى،
1074
01:15:58,804 --> 01:16:00,347
قد يموت بسببك.
1075
01:16:06,937 --> 01:16:08,855
هل يمكنك شرح هذا؟
1076
01:16:13,527 --> 01:16:16,238
لم تتم رؤية يون سي-ري في الأماكن العامة
1077
01:16:16,321 --> 01:16:17,948
إذن هذه هي؟
1078
01:16:19,032 --> 01:16:20,951
المرأة التي تحبها.
1079
01:16:24,288 --> 01:16:25,247
يجيبني.
1080
01:16:26,832 --> 01:16:28,375
هل تعلم
1081
01:16:28,625 --> 01:16:30,127
من هي حقا؟
1082
01:16:31,420 --> 01:16:32,462
نعم فعلت.
1083
01:16:32,546 --> 01:16:35,382
يا لها من امرأة كورية جنوبية
تفعل هنا؟
1084
01:16:35,465 --> 01:16:37,092
لقد انتهى بها الأمر هنا بسبب حادث،
1085
01:16:38,135 --> 01:16:39,261
والتقينا بالصدفة.
1086
01:16:42,723 --> 01:16:45,475
-سوف تعود قريبا.
-إذن أنت تساعدها على الاختباء؟
1087
01:16:46,059 --> 01:16:47,102
هذا صحيح.
1088
01:16:47,686 --> 01:16:51,023
إذا تم القبض عليك،
قد تفقد كل ما لديك.
1089
01:16:52,566 --> 01:16:53,483
ما أقوله هو،
1090
01:16:54,901 --> 01:16:56,653
يمكنها أن تقتلك.
1091
01:16:57,237 --> 01:16:58,572
وما زلت
1092
01:16:59,406 --> 01:17:00,866
مثلها؟
1093
01:17:19,384 --> 01:17:20,761
حمض كربوني نقي بنسبة 100%
1094
01:17:21,637 --> 01:17:23,096
هذا هو طعم البيرة الحقيقية
1095
01:17:23,180 --> 01:17:24,222
بيرة جيدة الصنع
1096
01:17:51,583 --> 01:17:53,752
لقد درست الموسيقى الكلاسيكية
العودة إلى المدرسة، أليس كذلك؟
1097
01:17:54,878 --> 01:17:55,921
هل تعرف هذه الأغنية؟
1098
01:18:25,200 --> 01:18:26,118
ما هي هذه الأغنية؟
1099
01:18:28,120 --> 01:18:29,246
لا أعرف.
1100
01:18:29,913 --> 01:18:32,374
لقد حدث أن سمعت ذلك في مكان ما
منذ وقت طويل،
1101
01:18:32,457 --> 01:18:34,292
لكن ليس لدي أي فكرة عن أغنيتها.
1102
01:18:34,376 --> 01:18:36,545
لقد بحثت عن كل الأغاني التي يمكن أن أفكر فيها
1103
01:18:37,629 --> 01:18:40,298
وسأل معارفي
الذي يعرف الكثير عن الموسيقى،
1104
01:18:40,424 --> 01:18:41,717
لكن لا أحد يعرف ما هي الأغنية.
1105
01:18:43,969 --> 01:18:45,178
العبها مرة أخرى.
1106
01:19:12,497 --> 01:19:13,707
ليس لدي أدنى فكرة.
1107
01:19:16,418 --> 01:19:20,213
أنا حقا أريد أن أسمع ذلك مرة أخرى،
1108
01:19:20,964 --> 01:19:22,466
لكن لا أحد يتعرف على اللحن.
1109
01:19:23,049 --> 01:19:24,593
أين سمعت ذلك؟
1110
01:19:26,303 --> 01:19:27,721
قبل بضع سنوات،
1111
01:19:28,805 --> 01:19:30,724
ذهبت إلى سويسرا.
1112
01:19:47,240 --> 01:19:48,241
في ذلك الوقت،
1113
01:19:48,825 --> 01:19:50,744
لم أرغب في العيش.
1114
01:19:51,620 --> 01:19:52,704
اعتقدت
1115
01:19:53,205 --> 01:19:56,124
سيكون من الجميل أن أقضي لحظاتي الأخيرة
1116
01:19:56,249 --> 01:19:57,959
في مكان ذي مناظر طبيعية جميلة.
1117
01:19:59,252 --> 01:20:01,671
لكن أثناء الرحلة أدركت
1118
01:20:02,172 --> 01:20:04,132
أنني لا أريد أن أموت.
1119
01:20:04,216 --> 01:20:06,176
لم أرغب في العيش.
1120
01:20:07,719 --> 01:20:08,845
أنا فقط
1121
01:20:09,471 --> 01:20:11,389
كان بحاجة إلى بعض العزاء.
1122
01:20:12,140 --> 01:20:15,894
لن أعيش أبدًا هذا النوع من الحياة
يمكن أن أكون محبوبًا من قبل أولئك الذين أحبهم
1123
01:20:16,645 --> 01:20:18,021
لكنني مازلت
1124
01:20:18,396 --> 01:20:19,773
أردت سماع شخص يقول
1125
01:20:20,190 --> 01:20:21,608
أن أستطيع العيش
1126
01:20:22,275 --> 01:20:24,402
وأنني يجب أن أستمر في الحياة.
1127
01:20:34,913 --> 01:20:36,540
وفي تلك اللحظة،
1128
01:20:37,541 --> 01:20:39,125
بدأ تشغيل هذا اللحن
1129
01:20:39,543 --> 01:20:41,211
كما لو كان ذلك استجابة لصلاتي.
1130
01:20:42,629 --> 01:20:44,548
"يمكنك العيش.
1131
01:20:45,090 --> 01:20:46,883
يجب أن تجتاز هذا."
1132
01:20:47,801 --> 01:20:49,761
لقد أعطتني العزاء.
1133
01:21:56,494 --> 01:22:00,123
{\an8}إذا كنت تحبه،
يجب أن تختفي الآن.
1134
01:22:00,707 --> 01:22:03,126
{\an8}لقد فسخوا خطوبتهم.
إنه ليس صديقها.
1135
01:22:03,710 --> 01:22:05,503
{\an8}زواج مزيف معك؟
1136
01:22:05,587 --> 01:22:09,716
{\an8أنا أيضًا سأفعل أي شيء
لحماية خطيبي.
1137
01:22:09,799 --> 01:22:14,012
{\an8أحضر لي تلك المرأة الكورية الجنوبية
مرة واحدة.
1138
01:22:14,596 --> 01:22:16,932
{\an8لقد جئت من أجلك.
اعتقدت أنك ستكون في انتظاري.
1139
01:22:17,140 --> 01:22:19,059
{\an8تعني عودتك الآمنة إلى كوريا
1140
01:22:19,142 --> 01:22:21,645
{\an8}سلامة ري جيونج هيوك
لن تكون مضمونة.